désavouer
現在分詞 / 動名詞
désavouant
過去分詞
désavoué
補助
avoir
# 2761
通常
to take back(something that has been said)
·
to disown
·
to disavow
·
to deny, deny ownership of
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
désavoue
|
désavouais
|
désavouai
|
désavouerai
|
désavouerais
|
| s2 |
désavoues
|
désavouais
|
désavouas
|
désavoueras
|
désavouerais
|
| s3 |
désavoue
|
désavouait
|
désavoua
|
désavouera
|
désavouerait
|
| p1 |
désavouons
|
désavouions
|
désavouâmes
|
désavouerons
|
désavouerions
|
| p2 |
désavouez
|
désavouiez
|
désavouâtes
|
désavouerez
|
désavoueriez
|
| p3 |
désavouent
|
désavouaient
|
désavouèrent
|
désavoueront
|
désavoueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai désavoué
|
avais désavoué
|
eus désavoué
|
aurai désavoué
|
aurais désavoué
|
eusse désavoué
|
| s2 |
as désavoué
|
avais désavoué
|
eus désavoué
|
auras désavoué
|
aurais désavoué
|
eusses désavoué
|
| s3 |
a désavoué
|
avait désavoué
|
eut désavoué
|
aura désavoué
|
aurait désavoué
|
eût désavoué
|
| p1 |
avons désavoués
|
avions désavoués
|
eûmes désavoués
|
aurons désavoués
|
aurions désavoués
|
eussions désavoués
|
| p2 |
avez désavoués
|
aviez désavoués
|
eûtes désavoués
|
aurez désavoués
|
auriez désavoués
|
eussiez désavoués
|
| p3 |
ont désavoués
|
avaient désavoués
|
eurent désavoués
|
auront désavoués
|
auraient désavoués
|
eussent désavoués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
désavoue
|
désavouasse
|
| s2 |
désavoues
|
désavouasses
|
| s3 |
désavoue
|
désavouât
|
| p1 |
désavouions
|
désavouassions
|
| p2 |
désavouiez
|
désavouassiez
|
| p3 |
désavouent
|
désavouassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie désavoué
|
eusse désavoué
|
| s2 |
aies désavoué
|
eusses désavoué
|
| s3 |
ait désavoué
|
eût désavoué
|
| p1 |
ayons désavoués
|
eussions désavoués
|
| p2 |
ayez désavoués
|
eussiez désavoués
|
| p3 |
aient désavoués
|
eussent désavoués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
désavoue
|
| s3 |
-
|
| p1 |
désavouons
|
| p2 |
désavouez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
désavouer
-
raccompagner散歩する · to walk back · to take back · to drive back(to escort someone back to where they came from)
-
raccorderto join(up) · to take back · to link up to
-
remmenerto remove or take away · to take back
-
renierto renounce · to disown · to take back(what has been said)
-
rapporter報ずる · 報告する · 持ち帰る · to bring back(physically bring something back from where it came from) · to retrieve
-
remporter戻す · 返す · to take back, take away(again) · to win(election, championship etc.) · to secure(a position)
-
ramener持ち帰る · 引き下げる · to take back, bring back, restore · to draw, pull(back) · to come down, be reduced
-
reporter延期する · to carry something back to where it was · to wear again · to transfer(an emotion)