désaxer
現在分詞 / 動名詞
désaxant
過去分詞
désaxé
補助
avoir
# 6062
通常
to unbalance
·
to derail
·
to misalign
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
désaxe
|
désaxais
|
désaxai
|
désaxerai
|
désaxerais
|
| s2 |
désaxes
|
désaxais
|
désaxas
|
désaxeras
|
désaxerais
|
| s3 |
désaxe
|
désaxait
|
désaxa
|
désaxera
|
désaxerait
|
| p1 |
désaxons
|
désaxions
|
désaxâmes
|
désaxerons
|
désaxerions
|
| p2 |
désaxez
|
désaxiez
|
désaxâtes
|
désaxerez
|
désaxeriez
|
| p3 |
désaxent
|
désaxaient
|
désaxèrent
|
désaxeront
|
désaxeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai désaxé
|
avais désaxé
|
eus désaxé
|
aurai désaxé
|
aurais désaxé
|
eusse désaxé
|
| s2 |
as désaxé
|
avais désaxé
|
eus désaxé
|
auras désaxé
|
aurais désaxé
|
eusses désaxé
|
| s3 |
a désaxé
|
avait désaxé
|
eut désaxé
|
aura désaxé
|
aurait désaxé
|
eût désaxé
|
| p1 |
avons désaxés
|
avions désaxés
|
eûmes désaxés
|
aurons désaxés
|
aurions désaxés
|
eussions désaxés
|
| p2 |
avez désaxés
|
aviez désaxés
|
eûtes désaxés
|
aurez désaxés
|
auriez désaxés
|
eussiez désaxés
|
| p3 |
ont désaxés
|
avaient désaxés
|
eurent désaxés
|
auront désaxés
|
auraient désaxés
|
eussent désaxés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
désaxe
|
désaxasse
|
| s2 |
désaxes
|
désaxasses
|
| s3 |
désaxe
|
désaxât
|
| p1 |
désaxions
|
désaxassions
|
| p2 |
désaxiez
|
désaxassiez
|
| p3 |
désaxent
|
désaxassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie désaxé
|
eusse désaxé
|
| s2 |
aies désaxé
|
eusses désaxé
|
| s3 |
ait désaxé
|
eût désaxé
|
| p1 |
ayons désaxés
|
eussions désaxés
|
| p2 |
ayez désaxés
|
eussiez désaxés
|
| p3 |
aient désaxés
|
eussent désaxés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
désaxe
|
| s3 |
-
|
| p1 |
désaxons
|
| p2 |
désaxez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
désaxer
-
déséquilibrerto unbalance · to throw off balance(e.g. an opponent)
-
capoterto overturn(of a boat, car etc.) · to derail · to fail
-
dépister追い詰める · ～を見つけ出す · to track an animal using its tracks · to derail · to screen
-
désalignerto "to make uneven (ranks of soldiers)" · to fall out of the ranks · to misalign