détacher
現在分詞 / 動名詞
détachant
過去分詞
détaché
補助
avoir
# 932
通常
解く
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
détache
|
détachais
|
détachai
|
détacherai
|
détacherais
|
| s2 |
détaches
|
détachais
|
détachas
|
détacheras
|
détacherais
|
| s3 |
détache
|
détachait
|
détacha
|
détachera
|
détacherait
|
| p1 |
détachons
|
détachions
|
détachâmes
|
détacherons
|
détacherions
|
| p2 |
détachez
|
détachiez
|
détachâtes
|
détacherez
|
détacheriez
|
| p3 |
détachent
|
détachaient
|
détachèrent
|
détacheront
|
détacheraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai détaché
|
avais détaché
|
eus détaché
|
aurai détaché
|
aurais détaché
|
eusse détaché
|
| s2 |
as détaché
|
avais détaché
|
eus détaché
|
auras détaché
|
aurais détaché
|
eusses détaché
|
| s3 |
a détaché
|
avait détaché
|
eut détaché
|
aura détaché
|
aurait détaché
|
eût détaché
|
| p1 |
avons détachés
|
avions détachés
|
eûmes détachés
|
aurons détachés
|
aurions détachés
|
eussions détachés
|
| p2 |
avez détachés
|
aviez détachés
|
eûtes détachés
|
aurez détachés
|
auriez détachés
|
eussiez détachés
|
| p3 |
ont détachés
|
avaient détachés
|
eurent détachés
|
auront détachés
|
auraient détachés
|
eussent détachés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
détache
|
détachasse
|
| s2 |
détaches
|
détachasses
|
| s3 |
détache
|
détachât
|
| p1 |
détachions
|
détachassions
|
| p2 |
détachiez
|
détachassiez
|
| p3 |
détachent
|
détachassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie détaché
|
eusse détaché
|
| s2 |
aies détaché
|
eusses détaché
|
| s3 |
ait détaché
|
eût détaché
|
| p1 |
ayons détachés
|
eussions détachés
|
| p2 |
ayez détachés
|
eussiez détachés
|
| p3 |
aient détachés
|
eussent détachés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
détache
|
| s3 |
-
|
| p1 |
détachons
|
| p2 |
détachez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
détacher
-
s'enleverto come off · to sell out
-
se goupillerto come off
-
faire moucheto hit the bullseye · to come off · to hit home
-
se découperto stand out · to show up
-
se profilerto stand out
-
saillir出っ張る · 出張る · 突き出る · to stick out, bulge out, jut out · to spurt
-
ressortir目立つ · to come under the jurispendence [of] · to go or come back out · to go/come out again
-
démarquerto remove a mark or label from · to remove a bookmark from · to take out a bookmark