détenir
現在分詞 / 動名詞
détenant
過去分詞
détenu
補助
avoir
# 971
不規則な
引き留める
·
拘束する
·
拘留する
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
détiens
|
détenais
|
détins
|
détiendrai
|
détiendrais
|
| s2 |
détiens
|
détenais
|
détins
|
détiendras
|
détiendrais
|
| s3 |
détient
|
détenait
|
détint
|
détiendra
|
détiendrait
|
| p1 |
détenons
|
détenions
|
détînmes
|
détiendrons
|
détiendrions
|
| p2 |
détenez
|
déteniez
|
détîntes
|
détiendrez
|
détiendriez
|
| p3 |
détiennent
|
détenaient
|
détinrent
|
détiendront
|
détiendraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai détenu
|
avais détenu
|
eus détenu
|
aurai détenu
|
aurais détenu
|
eusse détenu
|
| s2 |
as détenu
|
avais détenu
|
eus détenu
|
auras détenu
|
aurais détenu
|
eusses détenu
|
| s3 |
a détenu
|
avait détenu
|
eut détenu
|
aura détenu
|
aurait détenu
|
eût détenu
|
| p1 |
avons détenus
|
avions détenus
|
eûmes détenus
|
aurons détenus
|
aurions détenus
|
eussions détenus
|
| p2 |
avez détenus
|
aviez détenus
|
eûtes détenus
|
aurez détenus
|
auriez détenus
|
eussiez détenus
|
| p3 |
ont détenus
|
avaient détenus
|
eurent détenus
|
auront détenus
|
auraient détenus
|
eussent détenus
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
détienne
|
détinsse
|
| s2 |
détiennes
|
détinsses
|
| s3 |
détienne
|
détînt
|
| p1 |
détenions
|
détinssions
|
| p2 |
déteniez
|
détinssiez
|
| p3 |
détiennent
|
détinssent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie détenu
|
eusse détenu
|
| s2 |
aies détenu
|
eusses détenu
|
| s3 |
ait détenu
|
eût détenu
|
| p1 |
ayons détenus
|
eussions détenus
|
| p2 |
ayez détenus
|
eussiez détenus
|
| p3 |
aient détenus
|
eussent détenus
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
détene
|
| s3 |
-
|
| p1 |
détenons
|
| p2 |
détenez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
détenir
-
séquestrerto sequester · to store away · to detain
-
consignerto confine to quarters · to give (somebody) detention · to record
-
endiablerto possess(by a devil) · to infuriate
-
posséder所有する · 占有する · 取り憑く · 所持する · 支配する
-
avoir持つ · ある · いる · ている · 成し遂げる
-
tenir持つ · 保持する · 所持する · 掴む · 握る
-
subir我慢する · to suffer · to undergo, be subjected to · to have(an operation, medical test etc.)
-
tcheindreto hold