effeuiller
現在分詞 / 動名詞
effeuillant
過去分詞
effeuillé
補助
avoir
# 4721
通常
to thin out(the leaves of a tree, bush etc.)
·
to pick or pull the leaves or petals from
·
to lose its leaves, shed its leaves
·
to strip(perform a striptease)
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
effeuille
|
effeuillais
|
effeuillai
|
effeuillerai
|
effeuillerais
|
| s2 |
effeuilles
|
effeuillais
|
effeuillas
|
effeuilleras
|
effeuillerais
|
| s3 |
effeuille
|
effeuillait
|
effeuilla
|
effeuillera
|
effeuillerait
|
| p1 |
effeuillons
|
effeuillions
|
effeuillâmes
|
effeuillerons
|
effeuillerions
|
| p2 |
effeuillez
|
effeuilliez
|
effeuillâtes
|
effeuillerez
|
effeuilleriez
|
| p3 |
effeuillent
|
effeuillaient
|
effeuillèrent
|
effeuilleront
|
effeuilleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai effeuillé
|
avais effeuillé
|
eus effeuillé
|
aurai effeuillé
|
aurais effeuillé
|
eusse effeuillé
|
| s2 |
as effeuillé
|
avais effeuillé
|
eus effeuillé
|
auras effeuillé
|
aurais effeuillé
|
eusses effeuillé
|
| s3 |
a effeuillé
|
avait effeuillé
|
eut effeuillé
|
aura effeuillé
|
aurait effeuillé
|
eût effeuillé
|
| p1 |
avons effeuillés
|
avions effeuillés
|
eûmes effeuillés
|
aurons effeuillés
|
aurions effeuillés
|
eussions effeuillés
|
| p2 |
avez effeuillés
|
aviez effeuillés
|
eûtes effeuillés
|
aurez effeuillés
|
auriez effeuillés
|
eussiez effeuillés
|
| p3 |
ont effeuillés
|
avaient effeuillés
|
eurent effeuillés
|
auront effeuillés
|
auraient effeuillés
|
eussent effeuillés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
effeuille
|
effeuillasse
|
| s2 |
effeuilles
|
effeuillasses
|
| s3 |
effeuille
|
effeuillât
|
| p1 |
effeuillions
|
effeuillassions
|
| p2 |
effeuilliez
|
effeuillassiez
|
| p3 |
effeuillent
|
effeuillassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie effeuillé
|
eusse effeuillé
|
| s2 |
aies effeuillé
|
eusses effeuillé
|
| s3 |
ait effeuillé
|
eût effeuillé
|
| p1 |
ayons effeuillés
|
eussions effeuillés
|
| p2 |
ayez effeuillés
|
eussiez effeuillés
|
| p3 |
aient effeuillés
|
eussent effeuillés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
effeuille
|
| s3 |
-
|
| p1 |
effeuillons
|
| p2 |
effeuillez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
effeuiller
-
dépresserto thin out(plants)
-
désépaissirto thin out · to thin down
-
amenuiserto make thinner · to thin out · to get slimmer
-
clairsemerto dwindle · to disperse, scatter · to thin out
-
dégarnirto strip, clear(remove) · to reduce troop numbers(of a battalion or army) · to go bald
-
repiquerto pinch · to steal again · to puncture again
-
décartonnerto strip(book)
-
détapisserto strip(the wallpaper) · to remove tapestry