effleurer
現在分詞 / 動名詞
effleurant
過去分詞
effleuré
補助
avoir
# 2654
通常
to stroke gently
·
to touch lightly
·
to brush over
·
to brush past
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
effleure
|
effleurais
|
effleurai
|
effleurerai
|
effleurerais
|
| s2 |
effleures
|
effleurais
|
effleuras
|
effleureras
|
effleurerais
|
| s3 |
effleure
|
effleurait
|
effleura
|
effleurera
|
effleurerait
|
| p1 |
effleurons
|
effleurions
|
effleurâmes
|
effleurerons
|
effleurerions
|
| p2 |
effleurez
|
effleuriez
|
effleurâtes
|
effleurerez
|
effleureriez
|
| p3 |
effleurent
|
effleuraient
|
effleurèrent
|
effleureront
|
effleureraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai effleuré
|
avais effleuré
|
eus effleuré
|
aurai effleuré
|
aurais effleuré
|
eusse effleuré
|
| s2 |
as effleuré
|
avais effleuré
|
eus effleuré
|
auras effleuré
|
aurais effleuré
|
eusses effleuré
|
| s3 |
a effleuré
|
avait effleuré
|
eut effleuré
|
aura effleuré
|
aurait effleuré
|
eût effleuré
|
| p1 |
avons effleurés
|
avions effleurés
|
eûmes effleurés
|
aurons effleurés
|
aurions effleurés
|
eussions effleurés
|
| p2 |
avez effleurés
|
aviez effleurés
|
eûtes effleurés
|
aurez effleurés
|
auriez effleurés
|
eussiez effleurés
|
| p3 |
ont effleurés
|
avaient effleurés
|
eurent effleurés
|
auront effleurés
|
auraient effleurés
|
eussent effleurés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
effleure
|
effleurasse
|
| s2 |
effleures
|
effleurasses
|
| s3 |
effleure
|
effleurât
|
| p1 |
effleurions
|
effleurassions
|
| p2 |
effleuriez
|
effleurassiez
|
| p3 |
effleurent
|
effleurassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie effleuré
|
eusse effleuré
|
| s2 |
aies effleuré
|
eusses effleuré
|
| s3 |
ait effleuré
|
eût effleuré
|
| p1 |
ayons effleurés
|
eussions effleurés
|
| p2 |
ayez effleurés
|
eussiez effleurés
|
| p3 |
aient effleurés
|
eussent effleurés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
effleure
|
| s3 |
-
|
| p1 |
effleurons
|
| p2 |
effleurez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
effleurer
-
rebrousserto brush over · to turn up · to brush up (hair)
-
brosser磨く · to brush(to clean/tidy/shape with a brush) · to whip · to beat(to defeat)
-
se brosserto brush(one's hair, one's teeth) · to brush(one's hair, teeth) · to brush(one's teeth, one's hair)
-
décrasserto clean up · to scrub · to clean up(oneself)
-
écurerto clean thoroughly · to shine · to scrub