embouter
現在分詞 / 動名詞
emboutant
過去分詞
embouté
補助
avoir
# 8587
通常
to put a nozzle or tip on something(see embout)
·
to emboss
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
emboute
|
emboutais
|
emboutai
|
embouterai
|
embouterais
|
| s2 |
emboutes
|
emboutais
|
emboutas
|
embouteras
|
embouterais
|
| s3 |
emboute
|
emboutait
|
embouta
|
emboutera
|
embouterait
|
| p1 |
emboutons
|
emboutions
|
emboutâmes
|
embouterons
|
embouterions
|
| p2 |
emboutez
|
emboutiez
|
emboutâtes
|
embouterez
|
embouteriez
|
| p3 |
emboutent
|
emboutaient
|
emboutèrent
|
embouteront
|
embouteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai embouté
|
avais embouté
|
eus embouté
|
aurai embouté
|
aurais embouté
|
eusse embouté
|
| s2 |
as embouté
|
avais embouté
|
eus embouté
|
auras embouté
|
aurais embouté
|
eusses embouté
|
| s3 |
a embouté
|
avait embouté
|
eut embouté
|
aura embouté
|
aurait embouté
|
eût embouté
|
| p1 |
avons emboutés
|
avions emboutés
|
eûmes emboutés
|
aurons emboutés
|
aurions emboutés
|
eussions emboutés
|
| p2 |
avez emboutés
|
aviez emboutés
|
eûtes emboutés
|
aurez emboutés
|
auriez emboutés
|
eussiez emboutés
|
| p3 |
ont emboutés
|
avaient emboutés
|
eurent emboutés
|
auront emboutés
|
auraient emboutés
|
eussent emboutés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
emboute
|
emboutasse
|
| s2 |
emboutes
|
emboutasses
|
| s3 |
emboute
|
emboutât
|
| p1 |
emboutions
|
emboutassions
|
| p2 |
emboutiez
|
emboutassiez
|
| p3 |
emboutent
|
emboutassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie embouté
|
eusse embouté
|
| s2 |
aies embouté
|
eusses embouté
|
| s3 |
ait embouté
|
eût embouté
|
| p1 |
ayons emboutés
|
eussions emboutés
|
| p2 |
ayez emboutés
|
eussiez emboutés
|
| p3 |
aient emboutés
|
eussent emboutés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
emboute
|
| s3 |
-
|
| p1 |
emboutons
|
| p2 |
emboutez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
embouter
-
bosseler彫り上げる · to emboss · to dent
-
bosserがり勉する · to emboss · to dent · to cause a dent
-
embosserto emboss · to moor a vessel with cables from both the prow and the stern · to moor fore and aft
-
emboutirto emboss · to crash into · to press
-
estamper彫り上げる · to emboss · to stamp(mark by pressing quickly and heavily) · to stamp
-
gaufrer彫り上げる · to emboss · to goffer · to crinkle
-
cloquerto blister(get blisters) · to blister(raise blisters) · to emboss(a textile)