emmener
現在分詞 / 動名詞
emmenant
過去分詞
emmené
補助
avoir
# 639
不規則な
to take off, take away or out
·
to take (someone) along somewhere
·
to take(something) with (someone)
·
to take away
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
emmène
|
emmenais
|
emmenai
|
emmènerai
|
emmènerais
|
| s2 |
emmènes
|
emmenais
|
emmenas
|
emmèneras
|
emmènerais
|
| s3 |
emmène
|
emmenait
|
emmena
|
emmènera
|
emmènerait
|
| p1 |
emmenons
|
emmenions
|
emmenâmes
|
emmènerons
|
emmènerions
|
| p2 |
emmenez
|
emmeniez
|
emmenâtes
|
emmènerez
|
emmèneriez
|
| p3 |
emmènent
|
emmenaient
|
emmenèrent
|
emmèneront
|
emmèneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai emmené
|
avais emmené
|
eus emmené
|
aurai emmené
|
aurais emmené
|
eusse emmené
|
| s2 |
as emmené
|
avais emmené
|
eus emmené
|
auras emmené
|
aurais emmené
|
eusses emmené
|
| s3 |
a emmené
|
avait emmené
|
eut emmené
|
aura emmené
|
aurait emmené
|
eût emmené
|
| p1 |
avons emmenés
|
avions emmenés
|
eûmes emmenés
|
aurons emmenés
|
aurions emmenés
|
eussions emmenés
|
| p2 |
avez emmenés
|
aviez emmenés
|
eûtes emmenés
|
aurez emmenés
|
auriez emmenés
|
eussiez emmenés
|
| p3 |
ont emmenés
|
avaient emmenés
|
eurent emmenés
|
auront emmenés
|
auraient emmenés
|
eussent emmenés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
emmène
|
emmenasse
|
| s2 |
emmènes
|
emmenasses
|
| s3 |
emmène
|
emmenât
|
| p1 |
emmenions
|
emmenassions
|
| p2 |
emmeniez
|
emmenassiez
|
| p3 |
emmènent
|
emmenassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie emmené
|
eusse emmené
|
| s2 |
aies emmené
|
eusses emmené
|
| s3 |
ait emmené
|
eût emmené
|
| p1 |
ayons emmenés
|
eussions emmenés
|
| p2 |
ayez emmenés
|
eussiez emmenés
|
| p3 |
aient emmenés
|
eussent emmenés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
emmene
|
| s3 |
-
|
| p1 |
emmenons
|
| p2 |
emmenez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
emmener
-
aveindreto take
-
emporterto take · to win · to take away
-
préleverto take(sur from) · to take(blood), remove (an organ), harvest (an organ) · to take out, withdraw(money)
-
apporter持って来る · 持って行く · to bring(something) · to take · to give(support)
-
emprunter借りる · 借り出す · 借用語 · to borrow(~ à (“from”)) · to take
-
menerリードする · 到達する · 導く · 案内する · 率いる
-
prendreとる · 占拠する · 捕まえる · 捕らえる · 掛かる
-
stopperto stop, in regard to motors and machines · to take(a hit, a bullet) · to stop