louvoyer
現在分詞 / 動名詞
louvoyant
過去分詞
louvoyé
補助
avoir
# 3815
不規則な
to tack
·
to avoid verbal commitment
·
to hedge
·
to beat about
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
louvoie
|
louvoyais
|
louvoyai
|
louvoierai
|
louvoierais
|
| s2 |
louvoies
|
louvoyais
|
louvoyas
|
louvoieras
|
louvoierais
|
| s3 |
louvoie
|
louvoyait
|
louvoya
|
louvoiera
|
louvoierait
|
| p1 |
louvoyons
|
louvoyions
|
louvoyâmes
|
louvoierons
|
louvoierions
|
| p2 |
louvoyez
|
louvoyiez
|
louvoyâtes
|
louvoierez
|
louvoieriez
|
| p3 |
louvoient
|
louvoyaient
|
louvoyèrent
|
louvoieront
|
louvoieraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai louvoyé
|
avais louvoyé
|
eus louvoyé
|
aurai louvoyé
|
aurais louvoyé
|
eusse louvoyé
|
| s2 |
as louvoyé
|
avais louvoyé
|
eus louvoyé
|
auras louvoyé
|
aurais louvoyé
|
eusses louvoyé
|
| s3 |
a louvoyé
|
avait louvoyé
|
eut louvoyé
|
aura louvoyé
|
aurait louvoyé
|
eût louvoyé
|
| p1 |
avons louvoyés
|
avions louvoyés
|
eûmes louvoyés
|
aurons louvoyés
|
aurions louvoyés
|
eussions louvoyés
|
| p2 |
avez louvoyés
|
aviez louvoyés
|
eûtes louvoyés
|
aurez louvoyés
|
auriez louvoyés
|
eussiez louvoyés
|
| p3 |
ont louvoyés
|
avaient louvoyés
|
eurent louvoyés
|
auront louvoyés
|
auraient louvoyés
|
eussent louvoyés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
louvoie
|
louvoyasse
|
| s2 |
louvoies
|
louvoyasses
|
| s3 |
louvoie
|
louvoyât
|
| p1 |
louvoyions
|
louvoyassions
|
| p2 |
louvoyiez
|
louvoyassiez
|
| p3 |
louvoient
|
louvoyassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie louvoyé
|
eusse louvoyé
|
| s2 |
aies louvoyé
|
eusses louvoyé
|
| s3 |
ait louvoyé
|
eût louvoyé
|
| p1 |
ayons louvoyés
|
eussions louvoyés
|
| p2 |
ayez louvoyés
|
eussiez louvoyés
|
| p3 |
aient louvoyés
|
eussent louvoyés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
louvoye
|
| s3 |
-
|
| p1 |
louvoyons
|
| p2 |
louvoyez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
louvoyer
-
amurerto tack(sail against the wind)
-
faufilerto baste · to worm one's way · to slink(about)
-
loverto coil(a rope or cord) · to fake a line · to coil up, wind up
-
bâtir建てる · 建設する · 構築する · 築く · to build
-
encloreto enclose · to fortify · to hedge
-
manigancerto conspire, scheme, plot · to scheme
-
intriguerto puzzle · to make interested or curious · to scheme
-
machinerto equip with machines · to machinate · to scheme