maculer
現在分詞 / 動名詞
maculant
過去分詞
maculé
補助
avoir
# 6191
通常
to mark
·
to spoil(with a mark or marks)
·
to smudge
·
to stain
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
macule
|
maculais
|
maculai
|
maculerai
|
maculerais
|
| s2 |
macules
|
maculais
|
maculas
|
maculeras
|
maculerais
|
| s3 |
macule
|
maculait
|
macula
|
maculera
|
maculerait
|
| p1 |
maculons
|
maculions
|
maculâmes
|
maculerons
|
maculerions
|
| p2 |
maculez
|
maculiez
|
maculâtes
|
maculerez
|
maculeriez
|
| p3 |
maculent
|
maculaient
|
maculèrent
|
maculeront
|
maculeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai maculé
|
avais maculé
|
eus maculé
|
aurai maculé
|
aurais maculé
|
eusse maculé
|
| s2 |
as maculé
|
avais maculé
|
eus maculé
|
auras maculé
|
aurais maculé
|
eusses maculé
|
| s3 |
a maculé
|
avait maculé
|
eut maculé
|
aura maculé
|
aurait maculé
|
eût maculé
|
| p1 |
avons maculés
|
avions maculés
|
eûmes maculés
|
aurons maculés
|
aurions maculés
|
eussions maculés
|
| p2 |
avez maculés
|
aviez maculés
|
eûtes maculés
|
aurez maculés
|
auriez maculés
|
eussiez maculés
|
| p3 |
ont maculés
|
avaient maculés
|
eurent maculés
|
auront maculés
|
auraient maculés
|
eussent maculés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
macule
|
maculasse
|
| s2 |
macules
|
maculasses
|
| s3 |
macule
|
maculât
|
| p1 |
maculions
|
maculassions
|
| p2 |
maculiez
|
maculassiez
|
| p3 |
maculent
|
maculassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie maculé
|
eusse maculé
|
| s2 |
aies maculé
|
eusses maculé
|
| s3 |
ait maculé
|
eût maculé
|
| p1 |
ayons maculés
|
eussions maculés
|
| p2 |
ayez maculés
|
eussiez maculés
|
| p3 |
aient maculés
|
eussent maculés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
macule
|
| s3 |
-
|
| p1 |
maculons
|
| p2 |
maculez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
maculer
-
limiter制限する · to mark · to limit(to show a physical limit or boundary) · to limit(to state a limit for)
-
se marquerto mark
-
caractériserto characterize · to mark
-
marquer印をつける · to mark, mark down(to add a mark or a spot to something) · to mark(to place a mark in something as a reminder) · to brand(brandish someone's skin with a mark)
-
repérerto map out · to mark · to reference
-
corriger訂正する · 修正する · 改正する · 正す · 直す
-
coterto quote, list · to quote the market price of · to put odds on
-
lignerto line, make a line(mark with a line) · to line(add lines to a surface) · to fold up(a sail)