réaliser
現在分詞 / 動名詞
réalisant
過去分詞
réalisé
補助
avoir
# 67
通常
実現する
·
実行する
·
悟る
·
気付く
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
réalise
|
réalisais
|
réalisai
|
réaliserai
|
réaliserais
|
| s2 |
réalises
|
réalisais
|
réalisas
|
réaliseras
|
réaliserais
|
| s3 |
réalise
|
réalisait
|
réalisa
|
réalisera
|
réaliserait
|
| p1 |
réalisons
|
réalisions
|
réalisâmes
|
réaliserons
|
réaliserions
|
| p2 |
réalisez
|
réalisiez
|
réalisâtes
|
réaliserez
|
réaliseriez
|
| p3 |
réalisent
|
réalisaient
|
réalisèrent
|
réaliseront
|
réaliseraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai réalisé
|
avais réalisé
|
eus réalisé
|
aurai réalisé
|
aurais réalisé
|
eusse réalisé
|
| s2 |
as réalisé
|
avais réalisé
|
eus réalisé
|
auras réalisé
|
aurais réalisé
|
eusses réalisé
|
| s3 |
a réalisé
|
avait réalisé
|
eut réalisé
|
aura réalisé
|
aurait réalisé
|
eût réalisé
|
| p1 |
avons réalisés
|
avions réalisés
|
eûmes réalisés
|
aurons réalisés
|
aurions réalisés
|
eussions réalisés
|
| p2 |
avez réalisés
|
aviez réalisés
|
eûtes réalisés
|
aurez réalisés
|
auriez réalisés
|
eussiez réalisés
|
| p3 |
ont réalisés
|
avaient réalisés
|
eurent réalisés
|
auront réalisés
|
auraient réalisés
|
eussent réalisés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
réalise
|
réalisasse
|
| s2 |
réalises
|
réalisasses
|
| s3 |
réalise
|
réalisât
|
| p1 |
réalisions
|
réalisassions
|
| p2 |
réalisiez
|
réalisassiez
|
| p3 |
réalisent
|
réalisassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie réalisé
|
eusse réalisé
|
| s2 |
aies réalisé
|
eusses réalisé
|
| s3 |
ait réalisé
|
eût réalisé
|
| p1 |
ayons réalisés
|
eussions réalisés
|
| p2 |
ayez réalisés
|
eussiez réalisés
|
| p3 |
aient réalisés
|
eussent réalisés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
réalise
|
| s3 |
-
|
| p1 |
réalisons
|
| p2 |
réalisez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
réaliser
-
adresserto direct · to address · to alleviate
-
aiguiller待避する · to direct(towards) · to change / switch points(railway) · to commute
-
directerto run · to direct
-
diriger指導する · 率いる · to run · to direct(be the director of) · to supervise
-
performerto perform
-
s'interpréterto interpret · to perform(part)
-
exécuter実行する · 処刑する · 実現する · 消す · 行う
-
interpréter演奏する · 演ずる · 演出する · 通訳する · to translate