recopier
現在分詞 / 動名詞
recopiant
過去分詞
recopié
補助
avoir
# 1988
通常
to copy(again)
·
to transcribe
·
to retype
·
to re-copy
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
recopie
|
recopiais
|
recopiai
|
recopierai
|
recopierais
|
| s2 |
recopies
|
recopiais
|
recopias
|
recopieras
|
recopierais
|
| s3 |
recopie
|
recopiait
|
recopia
|
recopiera
|
recopierait
|
| p1 |
recopions
|
recopiions
|
recopiâmes
|
recopierons
|
recopierions
|
| p2 |
recopiez
|
recopiiez
|
recopiâtes
|
recopierez
|
recopieriez
|
| p3 |
recopient
|
recopiaient
|
recopièrent
|
recopieront
|
recopieraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai recopié
|
avais recopié
|
eus recopié
|
aurai recopié
|
aurais recopié
|
eusse recopié
|
| s2 |
as recopié
|
avais recopié
|
eus recopié
|
auras recopié
|
aurais recopié
|
eusses recopié
|
| s3 |
a recopié
|
avait recopié
|
eut recopié
|
aura recopié
|
aurait recopié
|
eût recopié
|
| p1 |
avons recopiés
|
avions recopiés
|
eûmes recopiés
|
aurons recopiés
|
aurions recopiés
|
eussions recopiés
|
| p2 |
avez recopiés
|
aviez recopiés
|
eûtes recopiés
|
aurez recopiés
|
auriez recopiés
|
eussiez recopiés
|
| p3 |
ont recopiés
|
avaient recopiés
|
eurent recopiés
|
auront recopiés
|
auraient recopiés
|
eussent recopiés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
recopie
|
recopiasse
|
| s2 |
recopies
|
recopiasses
|
| s3 |
recopie
|
recopiât
|
| p1 |
recopiions
|
recopiassions
|
| p2 |
recopiiez
|
recopiassiez
|
| p3 |
recopient
|
recopiassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie recopié
|
eusse recopié
|
| s2 |
aies recopié
|
eusses recopié
|
| s3 |
ait recopié
|
eût recopié
|
| p1 |
ayons recopiés
|
eussions recopiés
|
| p2 |
ayez recopiés
|
eussiez recopiés
|
| p3 |
aient recopiés
|
eussent recopiés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
recopie
|
| s3 |
-
|
| p1 |
recopions
|
| p2 |
recopiez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
recopier
-
copierコピーする · 写す · 複写する · 複製する · to copy
-
pomperto pump · to copy · to grow angrier as time goes on, especially if there are no further reasons to do so
-
calquerto model · to imitate · to copy
-
pasticherto imitate, pastiche · to imitate · to copy
-
reproduire流す · to reproduce · to recreate · to regenerate
-
démarquerto remove a mark or label from · to remove a bookmark from · to take out a bookmark
-
transcrire転写する · to transcribe(all senses) · to transcribe
-
redactylographierto retype