rendre compte
現在分詞 / 動名詞
rendre compteant
過去分詞
rendre compteé
補助
avoir
# 11000
通常
to account for
·
to explain
·
to realize something
·
to notice something
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| s2 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| s3 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p1 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p2 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
| p3 |
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai rendre compteé
|
avais rendre compteé
|
eus rendre compteé
|
aurai rendre compteé
|
aurais rendre compteé
|
eusse rendre compteé
|
| s2 |
as rendre compteé
|
avais rendre compteé
|
eus rendre compteé
|
auras rendre compteé
|
aurais rendre compteé
|
eusses rendre compteé
|
| s3 |
a rendre compteé
|
avait rendre compteé
|
eut rendre compteé
|
aura rendre compteé
|
aurait rendre compteé
|
eût rendre compteé
|
| p1 |
avons rendre compteés
|
avions rendre compteés
|
eûmes rendre compteés
|
aurons rendre compteés
|
aurions rendre compteés
|
eussions rendre compteés
|
| p2 |
avez rendre compteés
|
aviez rendre compteés
|
eûtes rendre compteés
|
aurez rendre compteés
|
auriez rendre compteés
|
eussiez rendre compteés
|
| p3 |
ont rendre compteés
|
avaient rendre compteés
|
eurent rendre compteés
|
auront rendre compteés
|
auraient rendre compteés
|
eussent rendre compteés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
-
|
-
|
| s3 |
-
|
-
|
| p1 |
-
|
-
|
| p2 |
-
|
-
|
| p3 |
-
|
-
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie rendre compteé
|
eusse rendre compteé
|
| s2 |
aies rendre compteé
|
eusses rendre compteé
|
| s3 |
ait rendre compteé
|
eût rendre compteé
|
| p1 |
ayons rendre compteés
|
eussions rendre compteés
|
| p2 |
ayez rendre compteés
|
eussiez rendre compteés
|
| p3 |
aient rendre compteés
|
eussent rendre compteés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
rendre comptee
|
| s3 |
-
|
| p1 |
rendre compteons
|
| p2 |
rendre compteez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
rendre compte
-
rendre raisonto account for · to explain · to justify
-
expliquerto explain · to account(for)
-
espliquerto Alternative form of expliquer · to explain
-
énoncer列挙する · 声に出す · to enounce, lay out, declare · to explain · to enunciate
-
débarquerto unload(merchandise), land (troops, passengers) · to fire, sack · to disembark