retentir
現在分詞 / 動名詞
retentissant
過去分詞
retenti
補助
avoir
# 2749
不規則な
to ring
·
to ring out
·
to have a strong effect
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
retentis
|
retentissais
|
retentis
|
retentirai
|
retentirais
|
| s2 |
retentis
|
retentissais
|
retentis
|
retentiras
|
retentirais
|
| s3 |
retentit
|
retentissait
|
retentit
|
retentira
|
retentirait
|
| p1 |
retentissons
|
retentissions
|
retentîmes
|
retentirons
|
retentirions
|
| p2 |
retentissez
|
retentissiez
|
retentîtes
|
retentirez
|
retentiriez
|
| p3 |
retentissent
|
retentissaient
|
retentirent
|
retentiront
|
retentiraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai retenti
|
avais retenti
|
eus retenti
|
aurai retenti
|
aurais retenti
|
eusse retenti
|
| s2 |
as retenti
|
avais retenti
|
eus retenti
|
auras retenti
|
aurais retenti
|
eusses retenti
|
| s3 |
a retenti
|
avait retenti
|
eut retenti
|
aura retenti
|
aurait retenti
|
eût retenti
|
| p1 |
avons retentis
|
avions retentis
|
eûmes retentis
|
aurons retentis
|
aurions retentis
|
eussions retentis
|
| p2 |
avez retentis
|
aviez retentis
|
eûtes retentis
|
aurez retentis
|
auriez retentis
|
eussiez retentis
|
| p3 |
ont retentis
|
avaient retentis
|
eurent retentis
|
auront retentis
|
auraient retentis
|
eussent retentis
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
retentisse
|
retentisse
|
| s2 |
retentisses
|
retentisses
|
| s3 |
retentisse
|
retentît
|
| p1 |
retentissions
|
retentissions
|
| p2 |
retentissiez
|
retentissiez
|
| p3 |
retentissent
|
retentissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie retenti
|
eusse retenti
|
| s2 |
aies retenti
|
eusses retenti
|
| s3 |
ait retenti
|
eût retenti
|
| p1 |
ayons retentis
|
eussions retentis
|
| p2 |
ayez retentis
|
eussiez retentis
|
| p3 |
aient retentis
|
eussent retentis
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
retente
|
| s3 |
-
|
| p1 |
retentons
|
| p2 |
retentez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
retentir
-
sonner鳴らす · 鳴る · to sound · to ring · to give a ring
-
téléphoner電話する · 電話をかける · to call · to ring · to telephone
-
cercler回る · 回転する · to ring, hoop, encircle(with) · to hoop · to ring
-
tinterto chime · to jingle · to ring
-
baguerto ring, tag, band(attach a tag or ring, e.g. to a bird, for tracking) · to collar · to girdle
-
résonnerどきどきする · 響く · 鳴り響く · to resonate(to vibrate or sound, especially in response to another vibration) · to ring out