s'échapper
現在分詞 / 動名詞
s'échappant
過去分詞
échappé
補助
être
# 964
通常
to escape
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
échappe
|
échappais
|
échappai
|
échapperai
|
échapperais
|
| s2 |
échappes
|
échappais
|
échappas
|
échapperas
|
échapperais
|
| s3 |
échappe
|
échappait
|
échappa
|
échappera
|
échapperait
|
| p1 |
échappons
|
échappions
|
échappâmes
|
échapperons
|
échapperions
|
| p2 |
échappez
|
échappiez
|
échappâtes
|
échapperez
|
échapperiez
|
| p3 |
échappent
|
échappaient
|
échappèrent
|
échapperont
|
échapperaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis échappé
|
étais échappé
|
fus échappé
|
serai échappé
|
serais échappé
|
fusse échappé
|
| s2 |
es échappé
|
étais échappé
|
fus échappé
|
seras échappé
|
serais échappé
|
fusses échappé
|
| s3 |
est échappé
|
était échappé
|
fut échappé
|
sera échappé
|
serait échappé
|
fût échappé
|
| p1 |
sommes échappés
|
étions échappés
|
fûmes échappés
|
serons échappés
|
serions échappés
|
fussions échappés
|
| p2 |
êtes échappés
|
étiez échappés
|
fûtes échappés
|
serez échappés
|
seriez échappés
|
fussiez échappés
|
| p3 |
sont échappés
|
étaient échappés
|
furent échappés
|
seront échappés
|
seraient échappés
|
fussent échappés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
échappe
|
échappasse
|
| s2 |
échappes
|
échappasses
|
| s3 |
échappe
|
échappât
|
| p1 |
échappions
|
échappassions
|
| p2 |
échappiez
|
échappassiez
|
| p3 |
échappent
|
échappassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois échappé
|
fusse échappé
|
| s2 |
sois échappé
|
fusses échappé
|
| s3 |
soit échappé
|
fût échappé
|
| p1 |
soyons échappés
|
fussions échappés
|
| p2 |
soyez échappés
|
fussiez échappés
|
| p3 |
soient échappés
|
fussent échappés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
échappe
|
| s3 |
-
|
| p1 |
échappons
|
| p2 |
échappez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
s'échapper
-
enfuirto escape(somewhere) · to flee
-
escaperto escape
-
fuir免れる · 逃げる · 斎む · 漏れる · 避ける
-
s'évaderto escape
-
s'évaderto escape
-
évaderto escape(from a building, situation etc.) · to shirk
-
réchapperto come through(survive something perilous) · to escape
-
se sauverto save oneself · to escape · to save oneself(from)