s'écouler
現在分詞 / 動名詞
s'écoulant
過去分詞
écoulé
補助
être
# 2865
通常
to ooze
·
to seep
·
to run(time)
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
écoule
|
écoulais
|
écoulai
|
écoulerai
|
écoulerais
|
| s2 |
écoules
|
écoulais
|
écoulas
|
écouleras
|
écoulerais
|
| s3 |
écoule
|
écoulait
|
écoula
|
écoulera
|
écoulerait
|
| p1 |
écoulons
|
écoulions
|
écoulâmes
|
écoulerons
|
écoulerions
|
| p2 |
écoulez
|
écouliez
|
écoulâtes
|
écoulerez
|
écouleriez
|
| p3 |
écoulent
|
écoulaient
|
écoulèrent
|
écouleront
|
écouleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis écoulé
|
étais écoulé
|
fus écoulé
|
serai écoulé
|
serais écoulé
|
fusse écoulé
|
| s2 |
es écoulé
|
étais écoulé
|
fus écoulé
|
seras écoulé
|
serais écoulé
|
fusses écoulé
|
| s3 |
est écoulé
|
était écoulé
|
fut écoulé
|
sera écoulé
|
serait écoulé
|
fût écoulé
|
| p1 |
sommes écoulés
|
étions écoulés
|
fûmes écoulés
|
serons écoulés
|
serions écoulés
|
fussions écoulés
|
| p2 |
êtes écoulés
|
étiez écoulés
|
fûtes écoulés
|
serez écoulés
|
seriez écoulés
|
fussiez écoulés
|
| p3 |
sont écoulés
|
étaient écoulés
|
furent écoulés
|
seront écoulés
|
seraient écoulés
|
fussent écoulés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
écoule
|
écoulasse
|
| s2 |
écoules
|
écoulasses
|
| s3 |
écoule
|
écoulât
|
| p1 |
écoulions
|
écoulassions
|
| p2 |
écouliez
|
écoulassiez
|
| p3 |
écoulent
|
écoulassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois écoulé
|
fusse écoulé
|
| s2 |
sois écoulé
|
fusses écoulé
|
| s3 |
soit écoulé
|
fût écoulé
|
| p1 |
soyons écoulés
|
fussions écoulés
|
| p2 |
soyez écoulés
|
fussiez écoulés
|
| p3 |
soient écoulés
|
fussent écoulés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
écoule
|
| s3 |
-
|
| p1 |
écoulons
|
| p2 |
écoulez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
s'écouler
-
suinterにじみ出る · 滲む · to ooze · to seep
-
carapaterto run · to make haste · to run away
-
courirto run · to hurry · to rush
-
courreto run · to hunt(e.g. chasse à courre)
-
directerto run · to direct
-
diriger指導する · 率いる · to run · to direct(be the director of) · to supervise
-
se filerto spin · to run
-
faire marcherto pull someone's leg · to fool, usually as a joke · to run