se coincer
現在分詞 / 動名詞
se coinçant
過去分詞
coincé
補助
être
# 3010
不規則な
to get stuck
·
to wedge
·
to jam
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
coince
|
coinçais
|
coinçai
|
coincerai
|
coincerais
|
| s2 |
coinces
|
coinçais
|
coinças
|
coinceras
|
coincerais
|
| s3 |
coince
|
coinçait
|
coinça
|
coincera
|
coincerait
|
| p1 |
coinçons
|
coincions
|
coinçâmes
|
coincerons
|
coincerions
|
| p2 |
coincez
|
coinciez
|
coinçâtes
|
coincerez
|
coinceriez
|
| p3 |
coincent
|
coinçaient
|
coincèrent
|
coinceront
|
coinceraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis coincé
|
étais coincé
|
fus coincé
|
serai coincé
|
serais coincé
|
fusse coincé
|
| s2 |
es coincé
|
étais coincé
|
fus coincé
|
seras coincé
|
serais coincé
|
fusses coincé
|
| s3 |
est coincé
|
était coincé
|
fut coincé
|
sera coincé
|
serait coincé
|
fût coincé
|
| p1 |
sommes coincés
|
étions coincés
|
fûmes coincés
|
serons coincés
|
serions coincés
|
fussions coincés
|
| p2 |
êtes coincés
|
étiez coincés
|
fûtes coincés
|
serez coincés
|
seriez coincés
|
fussiez coincés
|
| p3 |
sont coincés
|
étaient coincés
|
furent coincés
|
seront coincés
|
seraient coincés
|
fussent coincés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
coince
|
coinçasse
|
| s2 |
coinces
|
coinçasses
|
| s3 |
coince
|
coinçât
|
| p1 |
coincions
|
coinçassions
|
| p2 |
coinciez
|
coinçassiez
|
| p3 |
coincent
|
coinçassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois coincé
|
fusse coincé
|
| s2 |
sois coincé
|
fusses coincé
|
| s3 |
soit coincé
|
fût coincé
|
| p1 |
soyons coincés
|
fussions coincés
|
| p2 |
soyez coincés
|
fussiez coincés
|
| p3 |
soient coincés
|
fussent coincés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
coince
|
| s3 |
-
|
| p1 |
coincons
|
| p2 |
coincez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
se coincer
-
se logerto find a place to live · to get stuck
-
coltinerto lug · to carry on the shoulder · to get lumbered with
-
coincer動かなくなる · 嵌る · 引っかかる · to wedge · to jam
-
calerto wedge(open) (a door) · to jam(machinery etc.) · to stall(an engine)
-
claveterto wedge · to key
-
clavetterto wedge
-
bloquer封鎖する · to block(physically) · to barricade · to obstruct
-
jammerto jam · to have a jam session