secouer
現在分詞 / 動名詞
secouant
過去分詞
secoué
補助
avoir
# 1246
通常
動揺させる
·
拭う
·
振り払う
·
振り落とす
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
secoue
|
secouais
|
secouai
|
secouerai
|
secouerais
|
| s2 |
secoues
|
secouais
|
secouas
|
secoueras
|
secouerais
|
| s3 |
secoue
|
secouait
|
secoua
|
secouera
|
secouerait
|
| p1 |
secouons
|
secouions
|
secouâmes
|
secouerons
|
secouerions
|
| p2 |
secouez
|
secouiez
|
secouâtes
|
secouerez
|
secoueriez
|
| p3 |
secouent
|
secouaient
|
secouèrent
|
secoueront
|
secoueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai secoué
|
avais secoué
|
eus secoué
|
aurai secoué
|
aurais secoué
|
eusse secoué
|
| s2 |
as secoué
|
avais secoué
|
eus secoué
|
auras secoué
|
aurais secoué
|
eusses secoué
|
| s3 |
a secoué
|
avait secoué
|
eut secoué
|
aura secoué
|
aurait secoué
|
eût secoué
|
| p1 |
avons secoués
|
avions secoués
|
eûmes secoués
|
aurons secoués
|
aurions secoués
|
eussions secoués
|
| p2 |
avez secoués
|
aviez secoués
|
eûtes secoués
|
aurez secoués
|
auriez secoués
|
eussiez secoués
|
| p3 |
ont secoués
|
avaient secoués
|
eurent secoués
|
auront secoués
|
auraient secoués
|
eussent secoués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
secoue
|
secouasse
|
| s2 |
secoues
|
secouasses
|
| s3 |
secoue
|
secouât
|
| p1 |
secouions
|
secouassions
|
| p2 |
secouiez
|
secouassiez
|
| p3 |
secouent
|
secouassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie secoué
|
eusse secoué
|
| s2 |
aies secoué
|
eusses secoué
|
| s3 |
ait secoué
|
eût secoué
|
| p1 |
ayons secoués
|
eussions secoués
|
| p2 |
ayez secoués
|
eussiez secoués
|
| p3 |
aient secoués
|
eussent secoués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
secoue
|
| s3 |
-
|
| p1 |
secouons
|
| p2 |
secouez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
secouer
-
agiter動き回る · 振る · 揺する · 揺らす · to shake
-
branlerぶれる · ブラブラする · 抜く · 震える · to shake
-
chamboulerto shatter · to shake · to turn upside down
-
flageolerto stagger · to shake · to give way
-
s'esclafferto guffaw · to shake(with laughter)
-
saccaderto jerk, jolt · to shake · to pluck
-
serrer絞る · だく · ハグする · 抱く · 抱擁する
-
trémulerto tremble · to shake