sembler
現在分詞 / 動名詞
semblant
過去分詞
semblé
補助
avoir
# 884
通常
...そう
·
...ように見える
·
...らしい
·
思われる
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
semble
|
semblais
|
semblai
|
semblerai
|
semblerais
|
| s2 |
sembles
|
semblais
|
semblas
|
sembleras
|
semblerais
|
| s3 |
semble
|
semblait
|
sembla
|
semblera
|
semblerait
|
| p1 |
semblons
|
semblions
|
semblâmes
|
semblerons
|
semblerions
|
| p2 |
semblez
|
sembliez
|
semblâtes
|
semblerez
|
sembleriez
|
| p3 |
semblent
|
semblaient
|
semblèrent
|
sembleront
|
sembleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai semblé
|
avais semblé
|
eus semblé
|
aurai semblé
|
aurais semblé
|
eusse semblé
|
| s2 |
as semblé
|
avais semblé
|
eus semblé
|
auras semblé
|
aurais semblé
|
eusses semblé
|
| s3 |
a semblé
|
avait semblé
|
eut semblé
|
aura semblé
|
aurait semblé
|
eût semblé
|
| p1 |
avons semblés
|
avions semblés
|
eûmes semblés
|
aurons semblés
|
aurions semblés
|
eussions semblés
|
| p2 |
avez semblés
|
aviez semblés
|
eûtes semblés
|
aurez semblés
|
auriez semblés
|
eussiez semblés
|
| p3 |
ont semblés
|
avaient semblés
|
eurent semblés
|
auront semblés
|
auraient semblés
|
eussent semblés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
semble
|
semblasse
|
| s2 |
sembles
|
semblasses
|
| s3 |
semble
|
semblât
|
| p1 |
semblions
|
semblassions
|
| p2 |
sembliez
|
semblassiez
|
| p3 |
semblent
|
semblassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie semblé
|
eusse semblé
|
| s2 |
aies semblé
|
eusses semblé
|
| s3 |
ait semblé
|
eût semblé
|
| p1 |
ayons semblés
|
eussions semblés
|
| p2 |
ayez semblés
|
eussiez semblés
|
| p3 |
aient semblés
|
eussent semblés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
semble
|
| s3 |
-
|
| p1 |
semblons
|
| p2 |
semblez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
sembler
-
apparaître現れる · to appear(become visible) · to spawn · to appear
-
paraître...そう · ...ように見える · ...らしい · 思われる · 現れる
-
vouloir望む · 欲しい · 欲する · to want, wish, desire · to see oneself as
-
ressemblerらしい · to resemble(to share similar qualities with) · to be similar to each other · to look like
-
apparoirto appear · to be evident or manifest · to appear(i.e. il appert)
-
esterto appear · to be · to stand in court
-
figurerto appear(in a list, etc.) · to be included · to represent
-
se devinerto appear · to be obvious