sortir
現在分詞 / 動名詞
sortant
過去分詞
sorti
補助
avoir
# 24
不規則な
リリースする
·
出かける
·
出てくる
·
出て行く
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
sors
|
sortais
|
sortis
|
sortirai
|
sortirais
|
| s2 |
sors
|
sortais
|
sortis
|
sortiras
|
sortirais
|
| s3 |
sort
|
sortait
|
sortit
|
sortira
|
sortirait
|
| p1 |
sortons
|
sortions
|
sortîmes
|
sortirons
|
sortirions
|
| p2 |
sortez
|
sortiez
|
sortîtes
|
sortirez
|
sortiriez
|
| p3 |
sortent
|
sortaient
|
sortirent
|
sortiront
|
sortiraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai sorti
|
avais sorti
|
eus sorti
|
aurai sorti
|
aurais sorti
|
eusse sorti
|
| s2 |
as sorti
|
avais sorti
|
eus sorti
|
auras sorti
|
aurais sorti
|
eusses sorti
|
| s3 |
a sorti
|
avait sorti
|
eut sorti
|
aura sorti
|
aurait sorti
|
eût sorti
|
| p1 |
avons sortis
|
avions sortis
|
eûmes sortis
|
aurons sortis
|
aurions sortis
|
eussions sortis
|
| p2 |
avez sortis
|
aviez sortis
|
eûtes sortis
|
aurez sortis
|
auriez sortis
|
eussiez sortis
|
| p3 |
ont sortis
|
avaient sortis
|
eurent sortis
|
auront sortis
|
auraient sortis
|
eussent sortis
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sorte
|
sortisse
|
| s2 |
sortes
|
sortisses
|
| s3 |
sorte
|
sortît
|
| p1 |
sortions
|
sortissions
|
| p2 |
sortiez
|
sortissiez
|
| p3 |
sortent
|
sortissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie sorti
|
eusse sorti
|
| s2 |
aies sorti
|
eusses sorti
|
| s3 |
ait sorti
|
eût sorti
|
| p1 |
ayons sortis
|
eussions sortis
|
| p2 |
ayez sortis
|
eussiez sortis
|
| p3 |
aient sortis
|
eussent sortis
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
sorte
|
| s3 |
-
|
| p1 |
sortons
|
| p2 |
sortez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
sortir
-
s'éteindreto go out · to die out · to die
-
absenterto leave · to absent oneself
-
ensauverto leave · to depart
-
laisser許す · to leave · to leave behind · to forget
-
s'absenterto leave
-
se laisserto leave · to let
-
y allerto leave · to depart · to go about something
-
dégommerto degum · to leave(a place) · to sack, can, fire