traîner
現在分詞 / 動名詞
traînant
過去分詞
traîné
補助
avoir
# 872
通常
だらだらする
·
ちんたらする
·
引きずる
·
引き離す
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
traîne
|
traînais
|
traînai
|
traînerai
|
traînerais
|
| s2 |
traînes
|
traînais
|
traînas
|
traîneras
|
traînerais
|
| s3 |
traîne
|
traînait
|
traîna
|
traînera
|
traînerait
|
| p1 |
traînons
|
traînions
|
traînâmes
|
traînerons
|
traînerions
|
| p2 |
traînez
|
traîniez
|
traînâtes
|
traînerez
|
traîneriez
|
| p3 |
traînent
|
traînaient
|
traînèrent
|
traîneront
|
traîneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai traîné
|
avais traîné
|
eus traîné
|
aurai traîné
|
aurais traîné
|
eusse traîné
|
| s2 |
as traîné
|
avais traîné
|
eus traîné
|
auras traîné
|
aurais traîné
|
eusses traîné
|
| s3 |
a traîné
|
avait traîné
|
eut traîné
|
aura traîné
|
aurait traîné
|
eût traîné
|
| p1 |
avons traînés
|
avions traînés
|
eûmes traînés
|
aurons traînés
|
aurions traînés
|
eussions traînés
|
| p2 |
avez traînés
|
aviez traînés
|
eûtes traînés
|
aurez traînés
|
auriez traînés
|
eussiez traînés
|
| p3 |
ont traînés
|
avaient traînés
|
eurent traînés
|
auront traînés
|
auraient traînés
|
eussent traînés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
traîne
|
traînasse
|
| s2 |
traînes
|
traînasses
|
| s3 |
traîne
|
traînât
|
| p1 |
traînions
|
traînassions
|
| p2 |
traîniez
|
traînassiez
|
| p3 |
traînent
|
traînassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie traîné
|
eusse traîné
|
| s2 |
aies traîné
|
eusses traîné
|
| s3 |
ait traîné
|
eût traîné
|
| p1 |
ayons traînés
|
eussions traînés
|
| p2 |
ayez traînés
|
eussiez traînés
|
| p3 |
aient traînés
|
eussent traînés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
traîne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
traînons
|
| p2 |
traînez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
traîner
-
nicher巣籠る · to nest(bird) · to nestle · to hang out
-
étendre伸ばす · to stretch(the limbs) · to spread · to hang out(washing)
-
tenir持つ · 保持する · 所持する · 掴む · 握る
-
trimbalerto drag · to lug, lug around, cart · to have in mind
-
déraperto skid · to slide · to drag
-
entraîner練習する · 鍛える · to coach · to train · to carry, pull, drive
-
transbahuterto cart · to tow · to schlep
-
déprogrammerto pull(off the air) · to deprogram