vêtir
現在分詞 / 動名詞
vêtant
過去分詞
vêtu
補助
avoir
# 2034
不規則な
to dress
·
to clothe
·
to dress, get dressed
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
vêts
|
vêtais
|
vêtis
|
vêtirai
|
vêtirais
|
| s2 |
vêts
|
vêtais
|
vêtis
|
vêtiras
|
vêtirais
|
| s3 |
vêt
|
vêtait
|
vêtit
|
vêtira
|
vêtirait
|
| p1 |
vêtons
|
vêtions
|
vêtîmes
|
vêtirons
|
vêtirions
|
| p2 |
vêtez
|
vêtiez
|
vêtîtes
|
vêtirez
|
vêtiriez
|
| p3 |
vêtent
|
vêtaient
|
vêtirent
|
vêtiront
|
vêtiraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai vêtu
|
avais vêtu
|
eus vêtu
|
aurai vêtu
|
aurais vêtu
|
eusse vêtu
|
| s2 |
as vêtu
|
avais vêtu
|
eus vêtu
|
auras vêtu
|
aurais vêtu
|
eusses vêtu
|
| s3 |
a vêtu
|
avait vêtu
|
eut vêtu
|
aura vêtu
|
aurait vêtu
|
eût vêtu
|
| p1 |
avons vêtus
|
avions vêtus
|
eûmes vêtus
|
aurons vêtus
|
aurions vêtus
|
eussions vêtus
|
| p2 |
avez vêtus
|
aviez vêtus
|
eûtes vêtus
|
aurez vêtus
|
auriez vêtus
|
eussiez vêtus
|
| p3 |
ont vêtus
|
avaient vêtus
|
eurent vêtus
|
auront vêtus
|
auraient vêtus
|
eussent vêtus
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
vête
|
vêtisse
|
| s2 |
vêtes
|
vêtisses
|
| s3 |
vête
|
vêtît
|
| p1 |
vêtions
|
vêtissions
|
| p2 |
vêtiez
|
vêtissiez
|
| p3 |
vêtent
|
vêtissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie vêtu
|
eusse vêtu
|
| s2 |
aies vêtu
|
eusses vêtu
|
| s3 |
ait vêtu
|
eût vêtu
|
| p1 |
ayons vêtus
|
eussions vêtus
|
| p2 |
ayez vêtus
|
eussiez vêtus
|
| p3 |
aient vêtus
|
eussent vêtus
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
vête
|
| s3 |
-
|
| p1 |
vêtons
|
| p2 |
vêtez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
vêtir
-
fringuerto dress · to get dressed
-
frusquerto dress
-
habillerto dress · to get dressed · to dress in a certain fashion
-
panserto dress(a wound etc.) · to bandage · to groom
-
se frusquerto dress
-
assaisonner味付けする · to season(to sprinkle with seasoning) · to season · to dress
-
atournerto attire · to dress
-
s'habillerto get dressed · to dress · to dress up