vagir
現在分詞 / 動名詞
vagissant
過去分詞
vagi
補助
avoir
# 5925
不規則な
to wail
·
to howl
·
to bawl
·
to wander
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
vagis
|
vagissais
|
vagis
|
vagirai
|
vagirais
|
| s2 |
vagis
|
vagissais
|
vagis
|
vagiras
|
vagirais
|
| s3 |
vagit
|
vagissait
|
vagit
|
vagira
|
vagirait
|
| p1 |
vagissons
|
vagissions
|
vagîmes
|
vagirons
|
vagirions
|
| p2 |
vagissez
|
vagissiez
|
vagîtes
|
vagirez
|
vagiriez
|
| p3 |
vagissent
|
vagissaient
|
vagirent
|
vagiront
|
vagiraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai vagi
|
avais vagi
|
eus vagi
|
aurai vagi
|
aurais vagi
|
eusse vagi
|
| s2 |
as vagi
|
avais vagi
|
eus vagi
|
auras vagi
|
aurais vagi
|
eusses vagi
|
| s3 |
a vagi
|
avait vagi
|
eut vagi
|
aura vagi
|
aurait vagi
|
eût vagi
|
| p1 |
avons vagis
|
avions vagis
|
eûmes vagis
|
aurons vagis
|
aurions vagis
|
eussions vagis
|
| p2 |
avez vagis
|
aviez vagis
|
eûtes vagis
|
aurez vagis
|
auriez vagis
|
eussiez vagis
|
| p3 |
ont vagis
|
avaient vagis
|
eurent vagis
|
auront vagis
|
auraient vagis
|
eussent vagis
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
vagisse
|
vagisse
|
| s2 |
vagisses
|
vagisses
|
| s3 |
vagisse
|
vagît
|
| p1 |
vagissions
|
vagissions
|
| p2 |
vagissiez
|
vagissiez
|
| p3 |
vagissent
|
vagissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie vagi
|
eusse vagi
|
| s2 |
aies vagi
|
eusses vagi
|
| s3 |
ait vagi
|
eût vagi
|
| p1 |
ayons vagis
|
eussions vagis
|
| p2 |
ayez vagis
|
eussiez vagis
|
| p3 |
aient vagis
|
eussent vagis
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
vage
|
| s3 |
-
|
| p1 |
vagons
|
| p2 |
vagez
|
| p3 |
-
|
これらの動詞は次のような意味を持ちます
vagir
-
hurler叫ぶ · 吠える · 怒鳴る · 遠吠えする · to shout
-
bêler（羊が）鳴く · to baa · to bleat(make cry of sheep) · to bleat
-
criaillerto whine · to scream · to bawl
-
braillerto holler, yell · to bawl, weep · to scream
-
gueuler叫ぶ · to yell · to scream · to bellow
-
beuglerto moo · to cry out · to shout
-
divaguerto wander(to move about aimlessly, or on a winding course) · to ramble · to rant(to speak aimlessly, or on an unclear train of thought)
-
errerうろつく · さ迷う · 歩き回る · to wander · to wander about