balader
현재분사/동명사
baladant
과거 분사
baladé
보조자
avoir
# 1056
정기적인
to stroll, walk around
·
to give someone the runaround
·
to go for a walk
·
to trail
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
balade
|
baladais
|
baladai
|
baladerai
|
baladerais
|
| s2 |
balades
|
baladais
|
baladas
|
baladeras
|
baladerais
|
| s3 |
balade
|
baladait
|
balada
|
baladera
|
baladerait
|
| p1 |
baladons
|
baladions
|
baladâmes
|
baladerons
|
baladerions
|
| p2 |
baladez
|
baladiez
|
baladâtes
|
baladerez
|
baladeriez
|
| p3 |
baladent
|
baladaient
|
baladèrent
|
baladeront
|
baladeraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai baladé
|
avais baladé
|
eus baladé
|
aurai baladé
|
aurais baladé
|
eusse baladé
|
| s2 |
as baladé
|
avais baladé
|
eus baladé
|
auras baladé
|
aurais baladé
|
eusses baladé
|
| s3 |
a baladé
|
avait baladé
|
eut baladé
|
aura baladé
|
aurait baladé
|
eût baladé
|
| p1 |
avons baladés
|
avions baladés
|
eûmes baladés
|
aurons baladés
|
aurions baladés
|
eussions baladés
|
| p2 |
avez baladés
|
aviez baladés
|
eûtes baladés
|
aurez baladés
|
auriez baladés
|
eussiez baladés
|
| p3 |
ont baladés
|
avaient baladés
|
eurent baladés
|
auront baladés
|
auraient baladés
|
eussent baladés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
balade
|
baladasse
|
| s2 |
balades
|
baladasses
|
| s3 |
balade
|
baladât
|
| p1 |
baladions
|
baladassions
|
| p2 |
baladiez
|
baladassiez
|
| p3 |
baladent
|
baladassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie baladé
|
eusse baladé
|
| s2 |
aies baladé
|
eusses baladé
|
| s3 |
ait baladé
|
eût baladé
|
| p1 |
ayons baladés
|
eussions baladés
|
| p2 |
ayez baladés
|
eussiez baladés
|
| p3 |
aient baladés
|
eussent baladés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
balade
|
| s3 |
-
|
| p1 |
baladons
|
| p2 |
baladez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
balader
-
promener거닐다 · to walk(leisurely) · to go for a walk · to stroll
-
se promener가다 · 걷다 · 걸어가다 · 산책하다 · to take a walk
-
prendre l'airto go outside · to get some air · to get some fresh air
-
ramper기다 · 기어가다 · to crawl, worm(along) · to creep · to grovel
-
traîner끌다 · 놀다 · to pull, drag · to lag behind, dawdle · to lie about, sit around
-
caracoulerto prance
-
caracolerto caracole · to go round and round, buzz round, flit about, flit around · to sit pretty
-
glanderto do · to loaf around · to bum around