bavarder
현재분사/동명사
bavardant
과거 분사
bavardé
보조자
avoir
# 2406
정기적인
재잘거리다
·
말씀하다
·
말하다
·
수다떨다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
bavarde
|
bavardais
|
bavardai
|
bavarderai
|
bavarderais
|
| s2 |
bavardes
|
bavardais
|
bavardas
|
bavarderas
|
bavarderais
|
| s3 |
bavarde
|
bavardait
|
bavarda
|
bavardera
|
bavarderait
|
| p1 |
bavardons
|
bavardions
|
bavardâmes
|
bavarderons
|
bavarderions
|
| p2 |
bavardez
|
bavardiez
|
bavardâtes
|
bavarderez
|
bavarderiez
|
| p3 |
bavardent
|
bavardaient
|
bavardèrent
|
bavarderont
|
bavarderaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai bavardé
|
avais bavardé
|
eus bavardé
|
aurai bavardé
|
aurais bavardé
|
eusse bavardé
|
| s2 |
as bavardé
|
avais bavardé
|
eus bavardé
|
auras bavardé
|
aurais bavardé
|
eusses bavardé
|
| s3 |
a bavardé
|
avait bavardé
|
eut bavardé
|
aura bavardé
|
aurait bavardé
|
eût bavardé
|
| p1 |
avons bavardés
|
avions bavardés
|
eûmes bavardés
|
aurons bavardés
|
aurions bavardés
|
eussions bavardés
|
| p2 |
avez bavardés
|
aviez bavardés
|
eûtes bavardés
|
aurez bavardés
|
auriez bavardés
|
eussiez bavardés
|
| p3 |
ont bavardés
|
avaient bavardés
|
eurent bavardés
|
auront bavardés
|
auraient bavardés
|
eussent bavardés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
bavarde
|
bavardasse
|
| s2 |
bavardes
|
bavardasses
|
| s3 |
bavarde
|
bavardât
|
| p1 |
bavardions
|
bavardassions
|
| p2 |
bavardiez
|
bavardassiez
|
| p3 |
bavardent
|
bavardassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie bavardé
|
eusse bavardé
|
| s2 |
aies bavardé
|
eusses bavardé
|
| s3 |
ait bavardé
|
eût bavardé
|
| p1 |
ayons bavardés
|
eussions bavardés
|
| p2 |
ayez bavardés
|
eussiez bavardés
|
| p3 |
aient bavardés
|
eussent bavardés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
bavarde
|
| s3 |
-
|
| p1 |
bavardons
|
| p2 |
bavardez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
bavarder
-
babiller옹알거리다 · 중얼거리다 · to chat · to babble · to natter(to talk about insignificant things)
-
claveliserto chat
-
deviserto chat(converse familiarly) · to make a quote for a prospective client · to chat
-
jacqueterto chat
-
jaser수다떨다 · 잡담하다 · 재잘거리다 · 지껄이다 · 한담하다
-
parloterto chat
-
tchatcherto chat
-
tchatterto chat · to chat