calquer
현재분사/동명사
calquant
과거 분사
calqué
보조자
avoir
# 2923
정기적인
to model
·
to imitate
·
to copy
·
to trace
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
calque
|
calquais
|
calquai
|
calquerai
|
calquerais
|
| s2 |
calques
|
calquais
|
calquas
|
calqueras
|
calquerais
|
| s3 |
calque
|
calquait
|
calqua
|
calquera
|
calquerait
|
| p1 |
calquons
|
calquions
|
calquâmes
|
calquerons
|
calquerions
|
| p2 |
calquez
|
calquiez
|
calquâtes
|
calquerez
|
calqueriez
|
| p3 |
calquent
|
calquaient
|
calquèrent
|
calqueront
|
calqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai calqué
|
avais calqué
|
eus calqué
|
aurai calqué
|
aurais calqué
|
eusse calqué
|
| s2 |
as calqué
|
avais calqué
|
eus calqué
|
auras calqué
|
aurais calqué
|
eusses calqué
|
| s3 |
a calqué
|
avait calqué
|
eut calqué
|
aura calqué
|
aurait calqué
|
eût calqué
|
| p1 |
avons calqués
|
avions calqués
|
eûmes calqués
|
aurons calqués
|
aurions calqués
|
eussions calqués
|
| p2 |
avez calqués
|
aviez calqués
|
eûtes calqués
|
aurez calqués
|
auriez calqués
|
eussiez calqués
|
| p3 |
ont calqués
|
avaient calqués
|
eurent calqués
|
auront calqués
|
auraient calqués
|
eussent calqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
calque
|
calquasse
|
| s2 |
calques
|
calquasses
|
| s3 |
calque
|
calquât
|
| p1 |
calquions
|
calquassions
|
| p2 |
calquiez
|
calquassiez
|
| p3 |
calquent
|
calquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie calqué
|
eusse calqué
|
| s2 |
aies calqué
|
eusses calqué
|
| s3 |
ait calqué
|
eût calqué
|
| p1 |
ayons calqués
|
eussions calqués
|
| p2 |
ayez calqués
|
eussiez calqués
|
| p3 |
aient calqués
|
eussent calqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
calque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
calquons
|
| p2 |
calquez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
calquer
-
modelerto model · to mould(physically change the shape of) · to shape(e.g. a character)
-
modéliserto model(construct a physical or conceptual model) · to model · to design
-
imiter따라하다 · 본뜨다 · 흉내내다 · to imitate · to seem like
-
pasticherto imitate, pastiche · to imitate · to copy
-
contrefaire위조하다 · to forge, counterfeit · to imitate, mimic · to disguise
-
copier복사(複寫)하다 · 복사하다 · to copy · to cheat · to reproduce
-
recopierto copy(again) · to transcribe · to retype
-
pomperto pump · to copy · to grow angrier as time goes on, especially if there are no further reasons to do so