consacrer
현재분사/동명사
consacrant
과거 분사
consacré
보조자
avoir
# 268
정기적인
to dedicate
·
to devote(time, effort)
·
to consecrate
·
to standardize through long usage
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
consacre
|
consacrais
|
consacrai
|
consacrerai
|
consacrerais
|
| s2 |
consacres
|
consacrais
|
consacras
|
consacreras
|
consacrerais
|
| s3 |
consacre
|
consacrait
|
consacra
|
consacrera
|
consacrerait
|
| p1 |
consacrons
|
consacrions
|
consacrâmes
|
consacrerons
|
consacrerions
|
| p2 |
consacrez
|
consacriez
|
consacrâtes
|
consacrerez
|
consacreriez
|
| p3 |
consacrent
|
consacraient
|
consacrèrent
|
consacreront
|
consacreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai consacré
|
avais consacré
|
eus consacré
|
aurai consacré
|
aurais consacré
|
eusse consacré
|
| s2 |
as consacré
|
avais consacré
|
eus consacré
|
auras consacré
|
aurais consacré
|
eusses consacré
|
| s3 |
a consacré
|
avait consacré
|
eut consacré
|
aura consacré
|
aurait consacré
|
eût consacré
|
| p1 |
avons consacrés
|
avions consacrés
|
eûmes consacrés
|
aurons consacrés
|
aurions consacrés
|
eussions consacrés
|
| p2 |
avez consacrés
|
aviez consacrés
|
eûtes consacrés
|
aurez consacrés
|
auriez consacrés
|
eussiez consacrés
|
| p3 |
ont consacrés
|
avaient consacrés
|
eurent consacrés
|
auront consacrés
|
auraient consacrés
|
eussent consacrés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
consacre
|
consacrasse
|
| s2 |
consacres
|
consacrasses
|
| s3 |
consacre
|
consacrât
|
| p1 |
consacrions
|
consacrassions
|
| p2 |
consacriez
|
consacrassiez
|
| p3 |
consacrent
|
consacrassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie consacré
|
eusse consacré
|
| s2 |
aies consacré
|
eusses consacré
|
| s3 |
ait consacré
|
eût consacré
|
| p1 |
ayons consacrés
|
eussions consacrés
|
| p2 |
ayez consacrés
|
eussiez consacrés
|
| p3 |
aient consacrés
|
eussent consacrés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
consacre
|
| s3 |
-
|
| p1 |
consacrons
|
| p2 |
consacrez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
consacrer
-
dédierto dedicate · to consecrate
-
dédicacerto sign, autograph · to autograph · to dedicate
-
dévouerto sacrifice · to devote · to dedicate
-
sacrifier희생(犧牲)하다 · to sacrifice(all meanings) · to victimize · to consecrate
-
vouerto vow · to devote(+ à to) · to devote oneself
-
conscientiserto make aware · to sensitize · to consecrate