débarquer
현재분사/동명사
débarquant
과거 분사
débarqué
보조자
avoir
# 756
정기적인
to unload(merchandise), land (troops, passengers)
·
to fire, sack
·
to disembark
·
to turn up, arrive(suddenly)
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
débarque
|
débarquais
|
débarquai
|
débarquerai
|
débarquerais
|
| s2 |
débarques
|
débarquais
|
débarquas
|
débarqueras
|
débarquerais
|
| s3 |
débarque
|
débarquait
|
débarqua
|
débarquera
|
débarquerait
|
| p1 |
débarquons
|
débarquions
|
débarquâmes
|
débarquerons
|
débarquerions
|
| p2 |
débarquez
|
débarquiez
|
débarquâtes
|
débarquerez
|
débarqueriez
|
| p3 |
débarquent
|
débarquaient
|
débarquèrent
|
débarqueront
|
débarqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai débarqué
|
avais débarqué
|
eus débarqué
|
aurai débarqué
|
aurais débarqué
|
eusse débarqué
|
| s2 |
as débarqué
|
avais débarqué
|
eus débarqué
|
auras débarqué
|
aurais débarqué
|
eusses débarqué
|
| s3 |
a débarqué
|
avait débarqué
|
eut débarqué
|
aura débarqué
|
aurait débarqué
|
eût débarqué
|
| p1 |
avons débarqués
|
avions débarqués
|
eûmes débarqués
|
aurons débarqués
|
aurions débarqués
|
eussions débarqués
|
| p2 |
avez débarqués
|
aviez débarqués
|
eûtes débarqués
|
aurez débarqués
|
auriez débarqués
|
eussiez débarqués
|
| p3 |
ont débarqués
|
avaient débarqués
|
eurent débarqués
|
auront débarqués
|
auraient débarqués
|
eussent débarqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
débarque
|
débarquasse
|
| s2 |
débarques
|
débarquasses
|
| s3 |
débarque
|
débarquât
|
| p1 |
débarquions
|
débarquassions
|
| p2 |
débarquiez
|
débarquassiez
|
| p3 |
débarquent
|
débarquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie débarqué
|
eusse débarqué
|
| s2 |
aies débarqué
|
eusses débarqué
|
| s3 |
ait débarqué
|
eût débarqué
|
| p1 |
ayons débarqués
|
eussions débarqués
|
| p2 |
ayez débarqués
|
eussiez débarqués
|
| p3 |
aient débarqués
|
eussent débarqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
débarque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
débarquons
|
| p2 |
débarquez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
débarquer
-
décalerto unload(a ship) · to bring forward, put back(a meeting etc.) · to stagger(a shift)
-
déchargerto unload · to offload · to discharge
-
transviderto unload · to transfuse · to pour into another container
-
débarderto transport logs · to discharge · to unload
-
désembarquerto disembark
-
matérialiserto realize · to make happen · to materialize(to cause to take physical form)
-
prendre conscience깨닫다 · to realize(become aware)
-
chosifierto thingify · to realize