dégrafer
현재분사/동명사
dégrafant
과거 분사
dégrafé
보조자
avoir
# 5040
정기적인
to unclasp, unfasten, unhook(a piece of clothing)
·
to unbutton oneself, take one's clothes off
·
to unfasten
·
to unhook
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
dégrafe
|
dégrafais
|
dégrafai
|
dégraferai
|
dégraferais
|
| s2 |
dégrafes
|
dégrafais
|
dégrafas
|
dégraferas
|
dégraferais
|
| s3 |
dégrafe
|
dégrafait
|
dégrafa
|
dégrafera
|
dégraferait
|
| p1 |
dégrafons
|
dégrafions
|
dégrafâmes
|
dégraferons
|
dégraferions
|
| p2 |
dégrafez
|
dégrafiez
|
dégrafâtes
|
dégraferez
|
dégraferiez
|
| p3 |
dégrafent
|
dégrafaient
|
dégrafèrent
|
dégraferont
|
dégraferaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai dégrafé
|
avais dégrafé
|
eus dégrafé
|
aurai dégrafé
|
aurais dégrafé
|
eusse dégrafé
|
| s2 |
as dégrafé
|
avais dégrafé
|
eus dégrafé
|
auras dégrafé
|
aurais dégrafé
|
eusses dégrafé
|
| s3 |
a dégrafé
|
avait dégrafé
|
eut dégrafé
|
aura dégrafé
|
aurait dégrafé
|
eût dégrafé
|
| p1 |
avons dégrafés
|
avions dégrafés
|
eûmes dégrafés
|
aurons dégrafés
|
aurions dégrafés
|
eussions dégrafés
|
| p2 |
avez dégrafés
|
aviez dégrafés
|
eûtes dégrafés
|
aurez dégrafés
|
auriez dégrafés
|
eussiez dégrafés
|
| p3 |
ont dégrafés
|
avaient dégrafés
|
eurent dégrafés
|
auront dégrafés
|
auraient dégrafés
|
eussent dégrafés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
dégrafe
|
dégrafasse
|
| s2 |
dégrafes
|
dégrafasses
|
| s3 |
dégrafe
|
dégrafât
|
| p1 |
dégrafions
|
dégrafassions
|
| p2 |
dégrafiez
|
dégrafassiez
|
| p3 |
dégrafent
|
dégrafassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie dégrafé
|
eusse dégrafé
|
| s2 |
aies dégrafé
|
eusses dégrafé
|
| s3 |
ait dégrafé
|
eût dégrafé
|
| p1 |
ayons dégrafés
|
eussions dégrafés
|
| p2 |
ayez dégrafés
|
eussiez dégrafés
|
| p3 |
aient dégrafés
|
eussent dégrafés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
dégrafe
|
| s3 |
-
|
| p1 |
dégrafons
|
| p2 |
dégrafez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
dégrafer
-
se dégraferto unhook · to unfasten
-
découdreto unsew, unstitch(remove the stitches from something that is sewn) · to do battle · to unfasten
-
débâclerto break up · to lose the ice on the surface · to unlatch
-
délier풀다 · to untie, loosen, release · to undo · to loosen
-
détacher찢어내다 · 풀다 · to detach, unbind or untie · to come off(become detached, unbound, untied etc.) · to stand out
-
décrocher전화를 들다 · 전화를 받다 · to unhook, remove from a hook · to pick up, pick up the phone, start a telephone conversation · to stall