détonner
현재분사/동명사
détonnant
과거 분사
détonné
보조자
avoir
# 4133
정기적인
to (singing) to sing out of tune
·
to stick out
·
to stick out like a sore thumb
·
to jar
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
détonne
|
détonnais
|
détonnai
|
détonnerai
|
détonnerais
|
| s2 |
détonnes
|
détonnais
|
détonnas
|
détonneras
|
détonnerais
|
| s3 |
détonne
|
détonnait
|
détonna
|
détonnera
|
détonnerait
|
| p1 |
détonnons
|
détonnions
|
détonnâmes
|
détonnerons
|
détonnerions
|
| p2 |
détonnez
|
détonniez
|
détonnâtes
|
détonnerez
|
détonneriez
|
| p3 |
détonnent
|
détonnaient
|
détonnèrent
|
détonneront
|
détonneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai détonné
|
avais détonné
|
eus détonné
|
aurai détonné
|
aurais détonné
|
eusse détonné
|
| s2 |
as détonné
|
avais détonné
|
eus détonné
|
auras détonné
|
aurais détonné
|
eusses détonné
|
| s3 |
a détonné
|
avait détonné
|
eut détonné
|
aura détonné
|
aurait détonné
|
eût détonné
|
| p1 |
avons détonnés
|
avions détonnés
|
eûmes détonnés
|
aurons détonnés
|
aurions détonnés
|
eussions détonnés
|
| p2 |
avez détonnés
|
aviez détonnés
|
eûtes détonnés
|
aurez détonnés
|
auriez détonnés
|
eussiez détonnés
|
| p3 |
ont détonnés
|
avaient détonnés
|
eurent détonnés
|
auront détonnés
|
auraient détonnés
|
eussent détonnés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
détonne
|
détonnasse
|
| s2 |
détonnes
|
détonnasses
|
| s3 |
détonne
|
détonnât
|
| p1 |
détonnions
|
détonnassions
|
| p2 |
détonniez
|
détonnassiez
|
| p3 |
détonnent
|
détonnassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie détonné
|
eusse détonné
|
| s2 |
aies détonné
|
eusses détonné
|
| s3 |
ait détonné
|
eût détonné
|
| p1 |
ayons détonnés
|
eussions détonnés
|
| p2 |
ayez détonnés
|
eussiez détonnés
|
| p3 |
aient détonnés
|
eussent détonnés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
détonne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
détonnons
|
| p2 |
détonnez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
détonner
-
faire saillieto protrude · to stick out
-
faire tacheto not belong · to stand out awkwardly · to stick out like a sore thumb
-
dissonerto make a discord · to jar · to be discordant
-
agacerto irritate · to tease · to annoy
-
détonerto detonate
-
sonner fauxto be out of tune · to ring false · to ring hollow