dévier
현재분사/동명사
déviant
과거 분사
dévié
보조자
avoir
# 1430
정기적인
to divert
·
to deviate, stray, go off course
·
to deflect, parry
·
to deviate
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
dévie
|
déviais
|
déviai
|
dévierai
|
dévierais
|
| s2 |
dévies
|
déviais
|
dévias
|
dévieras
|
dévierais
|
| s3 |
dévie
|
déviait
|
dévia
|
déviera
|
dévierait
|
| p1 |
dévions
|
déviions
|
déviâmes
|
dévierons
|
dévierions
|
| p2 |
déviez
|
déviiez
|
déviâtes
|
dévierez
|
dévieriez
|
| p3 |
dévient
|
déviaient
|
dévièrent
|
dévieront
|
dévieraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai dévié
|
avais dévié
|
eus dévié
|
aurai dévié
|
aurais dévié
|
eusse dévié
|
| s2 |
as dévié
|
avais dévié
|
eus dévié
|
auras dévié
|
aurais dévié
|
eusses dévié
|
| s3 |
a dévié
|
avait dévié
|
eut dévié
|
aura dévié
|
aurait dévié
|
eût dévié
|
| p1 |
avons déviés
|
avions déviés
|
eûmes déviés
|
aurons déviés
|
aurions déviés
|
eussions déviés
|
| p2 |
avez déviés
|
aviez déviés
|
eûtes déviés
|
aurez déviés
|
auriez déviés
|
eussiez déviés
|
| p3 |
ont déviés
|
avaient déviés
|
eurent déviés
|
auront déviés
|
auraient déviés
|
eussent déviés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
dévie
|
déviasse
|
| s2 |
dévies
|
déviasses
|
| s3 |
dévie
|
déviât
|
| p1 |
déviions
|
déviassions
|
| p2 |
déviiez
|
déviassiez
|
| p3 |
dévient
|
déviassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie dévié
|
eusse dévié
|
| s2 |
aies dévié
|
eusses dévié
|
| s3 |
ait dévié
|
eût dévié
|
| p1 |
ayons déviés
|
eussions déviés
|
| p2 |
ayez déviés
|
eussiez déviés
|
| p3 |
aient déviés
|
eussent déviés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
dévie
|
| s3 |
-
|
| p1 |
dévions
|
| p2 |
déviez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
dévier
-
détourner돌리다 · 횡령하다 · to divert · to distract · to divert(attention)
-
distraireto distract · to entertain · to divert
-
divertir횡령하다 · to amuse · to entertain · to distract
-
dériverto unrivet · to derive(originate from) · to drift
-
dérouterto reroute, derail(cause to change path) · to set back · to disconcert