mêler
현재분사/동명사
mêlant
과거 분사
mêlé
보조자
avoir
# 820
정기적인
to mix
·
to meddle in
·
to interfere in
·
to get mixed up in
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
mêle
|
mêlais
|
mêlai
|
mêlerai
|
mêlerais
|
| s2 |
mêles
|
mêlais
|
mêlas
|
mêleras
|
mêlerais
|
| s3 |
mêle
|
mêlait
|
mêla
|
mêlera
|
mêlerait
|
| p1 |
mêlons
|
mêlions
|
mêlâmes
|
mêlerons
|
mêlerions
|
| p2 |
mêlez
|
mêliez
|
mêlâtes
|
mêlerez
|
mêleriez
|
| p3 |
mêlent
|
mêlaient
|
mêlèrent
|
mêleront
|
mêleraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai mêlé
|
avais mêlé
|
eus mêlé
|
aurai mêlé
|
aurais mêlé
|
eusse mêlé
|
| s2 |
as mêlé
|
avais mêlé
|
eus mêlé
|
auras mêlé
|
aurais mêlé
|
eusses mêlé
|
| s3 |
a mêlé
|
avait mêlé
|
eut mêlé
|
aura mêlé
|
aurait mêlé
|
eût mêlé
|
| p1 |
avons mêlés
|
avions mêlés
|
eûmes mêlés
|
aurons mêlés
|
aurions mêlés
|
eussions mêlés
|
| p2 |
avez mêlés
|
aviez mêlés
|
eûtes mêlés
|
aurez mêlés
|
auriez mêlés
|
eussiez mêlés
|
| p3 |
ont mêlés
|
avaient mêlés
|
eurent mêlés
|
auront mêlés
|
auraient mêlés
|
eussent mêlés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
mêle
|
mêlasse
|
| s2 |
mêles
|
mêlasses
|
| s3 |
mêle
|
mêlât
|
| p1 |
mêlions
|
mêlassions
|
| p2 |
mêliez
|
mêlassiez
|
| p3 |
mêlent
|
mêlassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie mêlé
|
eusse mêlé
|
| s2 |
aies mêlé
|
eusses mêlé
|
| s3 |
ait mêlé
|
eût mêlé
|
| p1 |
ayons mêlés
|
eussions mêlés
|
| p2 |
ayez mêlés
|
eussiez mêlés
|
| p3 |
aient mêlés
|
eussent mêlés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
mêle
|
| s3 |
-
|
| p1 |
mêlons
|
| p2 |
mêlez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
mêler
-
mixerto mix · to blend
-
mélanger뒤섞다 · 섞다 · to mix · to mix up · to blend
-
métisserto mix · to cross, crossbreed · to crossbreed
-
se mêlerto mix · to muddle · to shuffle(cards)
-
mâtinerto crossbreed · to mix · to mast
-
panacherto add a panache · to mix colours(as in a panache) · to mix
-
brasserto brew(beer) · to intermingle · to shuffle
-
bouléguerto move · to run over · to hustle