plaquer
현재분사/동명사
plaquant
과거 분사
plaqué
보조자
avoir
# 1690
정기적인
to plate(to cover the surface material of an object with a thin coat of another material)
·
to tackle
·
to grapple
·
to leave someone
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
plaque
|
plaquais
|
plaquai
|
plaquerai
|
plaquerais
|
| s2 |
plaques
|
plaquais
|
plaquas
|
plaqueras
|
plaquerais
|
| s3 |
plaque
|
plaquait
|
plaqua
|
plaquera
|
plaquerait
|
| p1 |
plaquons
|
plaquions
|
plaquâmes
|
plaquerons
|
plaquerions
|
| p2 |
plaquez
|
plaquiez
|
plaquâtes
|
plaquerez
|
plaqueriez
|
| p3 |
plaquent
|
plaquaient
|
plaquèrent
|
plaqueront
|
plaqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai plaqué
|
avais plaqué
|
eus plaqué
|
aurai plaqué
|
aurais plaqué
|
eusse plaqué
|
| s2 |
as plaqué
|
avais plaqué
|
eus plaqué
|
auras plaqué
|
aurais plaqué
|
eusses plaqué
|
| s3 |
a plaqué
|
avait plaqué
|
eut plaqué
|
aura plaqué
|
aurait plaqué
|
eût plaqué
|
| p1 |
avons plaqués
|
avions plaqués
|
eûmes plaqués
|
aurons plaqués
|
aurions plaqués
|
eussions plaqués
|
| p2 |
avez plaqués
|
aviez plaqués
|
eûtes plaqués
|
aurez plaqués
|
auriez plaqués
|
eussiez plaqués
|
| p3 |
ont plaqués
|
avaient plaqués
|
eurent plaqués
|
auront plaqués
|
auraient plaqués
|
eussent plaqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
plaque
|
plaquasse
|
| s2 |
plaques
|
plaquasses
|
| s3 |
plaque
|
plaquât
|
| p1 |
plaquions
|
plaquassions
|
| p2 |
plaquiez
|
plaquassiez
|
| p3 |
plaquent
|
plaquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie plaqué
|
eusse plaqué
|
| s2 |
aies plaqué
|
eusses plaqué
|
| s3 |
ait plaqué
|
eût plaqué
|
| p1 |
ayons plaqués
|
eussions plaqués
|
| p2 |
ayez plaqués
|
eussiez plaqués
|
| p3 |
aient plaqués
|
eussent plaqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
plaque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
plaquons
|
| p2 |
plaquez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
plaquer
-
chromerto chrome · to plate · to chromium-plate
-
métalliserto metallize · to plate
-
platinerto platinize · to plate · to dye blond(hair)
-
taclerto tackle
-
taconnerto tackle
-
aborder닿다 · 상륙하다 · to deal with · to tackle · to approach a problem, situation or topic
-
enterrer매장하다 · 묻다 · to bury(put underground) · to ditch · to bury(e.g. plans/memories)
-
amerrirto splash down(land in water) · to crash-land(in water) · to ditch