remarquer
현재분사/동명사
remarquant
과거 분사
remarqué
보조자
avoir
# 173
정기적인
관찰하다
·
깨닫다
·
알아차리다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
remarque
|
remarquais
|
remarquai
|
remarquerai
|
remarquerais
|
| s2 |
remarques
|
remarquais
|
remarquas
|
remarqueras
|
remarquerais
|
| s3 |
remarque
|
remarquait
|
remarqua
|
remarquera
|
remarquerait
|
| p1 |
remarquons
|
remarquions
|
remarquâmes
|
remarquerons
|
remarquerions
|
| p2 |
remarquez
|
remarquiez
|
remarquâtes
|
remarquerez
|
remarqueriez
|
| p3 |
remarquent
|
remarquaient
|
remarquèrent
|
remarqueront
|
remarqueraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai remarqué
|
avais remarqué
|
eus remarqué
|
aurai remarqué
|
aurais remarqué
|
eusse remarqué
|
| s2 |
as remarqué
|
avais remarqué
|
eus remarqué
|
auras remarqué
|
aurais remarqué
|
eusses remarqué
|
| s3 |
a remarqué
|
avait remarqué
|
eut remarqué
|
aura remarqué
|
aurait remarqué
|
eût remarqué
|
| p1 |
avons remarqués
|
avions remarqués
|
eûmes remarqués
|
aurons remarqués
|
aurions remarqués
|
eussions remarqués
|
| p2 |
avez remarqués
|
aviez remarqués
|
eûtes remarqués
|
aurez remarqués
|
auriez remarqués
|
eussiez remarqués
|
| p3 |
ont remarqués
|
avaient remarqués
|
eurent remarqués
|
auront remarqués
|
auraient remarqués
|
eussent remarqués
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
remarque
|
remarquasse
|
| s2 |
remarques
|
remarquasses
|
| s3 |
remarque
|
remarquât
|
| p1 |
remarquions
|
remarquassions
|
| p2 |
remarquiez
|
remarquassiez
|
| p3 |
remarquent
|
remarquassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie remarqué
|
eusse remarqué
|
| s2 |
aies remarqué
|
eusses remarqué
|
| s3 |
ait remarqué
|
eût remarqué
|
| p1 |
ayons remarqués
|
eussions remarqués
|
| p2 |
ayez remarqués
|
eussiez remarqués
|
| p3 |
aient remarqués
|
eussent remarqués
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
remarque
|
| s3 |
-
|
| p1 |
remarquons
|
| p2 |
remarquez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
remarquer
-
s'apercevoirto perceive · to observe
-
se remarquerto notice · to observe
-
observer관찰하다 · to observe, watch · to note, notice · to keep, maintain
-
assister돕다 · 출석하다 · to assist · to aid · to attend
-
apercevoirto see · to glimpse · to catch sight of
-
noterto note · to notice(become aware) · to grade(an exam, an assignment, etc.)
-
percevoir감지하다 · 지각하다 · to perceive · to make out · to perceive(understand)
-
aviserto conceive [+ de (object) = of (an idea)] · to advise · to take stock of the situation and make a decision accordingly