séparer
현재분사/동명사
séparant
과거 분사
séparé
보조자
avoir
# 309
정기적인
나누다
·
분리하다
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
sépare
|
séparais
|
séparai
|
séparerai
|
séparerais
|
| s2 |
sépares
|
séparais
|
séparas
|
sépareras
|
séparerais
|
| s3 |
sépare
|
séparait
|
sépara
|
séparera
|
séparerait
|
| p1 |
séparons
|
séparions
|
séparâmes
|
séparerons
|
séparerions
|
| p2 |
séparez
|
sépariez
|
séparâtes
|
séparerez
|
sépareriez
|
| p3 |
séparent
|
séparaient
|
séparèrent
|
sépareront
|
sépareraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai séparé
|
avais séparé
|
eus séparé
|
aurai séparé
|
aurais séparé
|
eusse séparé
|
| s2 |
as séparé
|
avais séparé
|
eus séparé
|
auras séparé
|
aurais séparé
|
eusses séparé
|
| s3 |
a séparé
|
avait séparé
|
eut séparé
|
aura séparé
|
aurait séparé
|
eût séparé
|
| p1 |
avons séparés
|
avions séparés
|
eûmes séparés
|
aurons séparés
|
aurions séparés
|
eussions séparés
|
| p2 |
avez séparés
|
aviez séparés
|
eûtes séparés
|
aurez séparés
|
auriez séparés
|
eussiez séparés
|
| p3 |
ont séparés
|
avaient séparés
|
eurent séparés
|
auront séparés
|
auraient séparés
|
eussent séparés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sépare
|
séparasse
|
| s2 |
sépares
|
séparasses
|
| s3 |
sépare
|
séparât
|
| p1 |
séparions
|
séparassions
|
| p2 |
sépariez
|
séparassiez
|
| p3 |
séparent
|
séparassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie séparé
|
eusse séparé
|
| s2 |
aies séparé
|
eusses séparé
|
| s3 |
ait séparé
|
eût séparé
|
| p1 |
ayons séparés
|
eussions séparés
|
| p2 |
ayez séparés
|
eussiez séparés
|
| p3 |
aient séparés
|
eussent séparés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
sépare
|
| s3 |
-
|
| p1 |
séparons
|
| p2 |
séparez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
séparer
-
disjoindreto separate · to come apart, separate · to split
-
centrifugerto centrifuge · to separate
-
disgrégerto "(opt.) (l.u.) to scatter · to separate · to disperse"
-
désincorporerto disincorporate · to separate · to disunite
-
désunirto disunite · to separate · to divide
-
se séparer떠나다 · 분리되다 · 헤어지다 · to break up · to separate
-
dédoublerto reunite · to put back together · to separate
-
découdreto unsew, unstitch(remove the stitches from something that is sewn) · to do battle · to unfasten