saloper
현재분사/동명사
salopant
과거 분사
salopé
보조자
avoir
# 4202
정기적인
to bugger up(do something badly)
·
to muck up(make dirty)
·
to botch
·
to bungle
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
salope
|
salopais
|
salopai
|
saloperai
|
saloperais
|
| s2 |
salopes
|
salopais
|
salopas
|
saloperas
|
saloperais
|
| s3 |
salope
|
salopait
|
salopa
|
salopera
|
saloperait
|
| p1 |
salopons
|
salopions
|
salopâmes
|
saloperons
|
saloperions
|
| p2 |
salopez
|
salopiez
|
salopâtes
|
saloperez
|
saloperiez
|
| p3 |
salopent
|
salopaient
|
salopèrent
|
saloperont
|
saloperaient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai salopé
|
avais salopé
|
eus salopé
|
aurai salopé
|
aurais salopé
|
eusse salopé
|
| s2 |
as salopé
|
avais salopé
|
eus salopé
|
auras salopé
|
aurais salopé
|
eusses salopé
|
| s3 |
a salopé
|
avait salopé
|
eut salopé
|
aura salopé
|
aurait salopé
|
eût salopé
|
| p1 |
avons salopés
|
avions salopés
|
eûmes salopés
|
aurons salopés
|
aurions salopés
|
eussions salopés
|
| p2 |
avez salopés
|
aviez salopés
|
eûtes salopés
|
aurez salopés
|
auriez salopés
|
eussiez salopés
|
| p3 |
ont salopés
|
avaient salopés
|
eurent salopés
|
auront salopés
|
auraient salopés
|
eussent salopés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
salope
|
salopasse
|
| s2 |
salopes
|
salopasses
|
| s3 |
salope
|
salopât
|
| p1 |
salopions
|
salopassions
|
| p2 |
salopiez
|
salopassiez
|
| p3 |
salopent
|
salopassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie salopé
|
eusse salopé
|
| s2 |
aies salopé
|
eusses salopé
|
| s3 |
ait salopé
|
eût salopé
|
| p1 |
ayons salopés
|
eussions salopés
|
| p2 |
ayez salopés
|
eussiez salopés
|
| p3 |
aient salopés
|
eussent salopés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
salope
|
| s3 |
-
|
| p1 |
salopons
|
| p2 |
salopez
|
| p3 |
-
|
이 동사들은 다음과 비슷한 의미를 가지고 있습니다.
saloper
-
se fagoterto botch(work) · to bundle up(wood) · to dress any old how
-
brouillonnerto draft · to botch
-
bâclerto bang out(a task) · to botch · to obstruct
-
fagoterto bundle · to dress up(wear special clothes) · to botch(work)
-
cochonnerto mess up · to fudge · to bungle
-
bousillerto wreck, smash up · to botch, screw up · to kill
-
torcherto wipe with a cloth to remove dirt · to flare(to burn off excess gas at a petroleum drilling site) · to churn out
-
galvauderto tarnish, sully, debase, bring into disrepute · to waste · to squander