sofrenar
presens partisipp
sofrenando
partisipp
sofrenado
# 6776
regelmessig
to rein in
·
to restrain
·
to keep in check
·
to rein back
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
sofreno
|
sofrenaba
|
sofrené
|
sofrenaré
|
sofrenaría
|
| s2 |
sofrenas
|
sofrenabas
|
sofrenaste
|
sofrenarás
|
sofrenarías
|
| s3 |
sofrena
|
sofrenaba
|
sofrenó
|
sofrenará
|
sofrenaría
|
| p1 |
sofrenamos
|
sofrenábamos
|
sofrenamos
|
sofrenaremos
|
sofrenaríamos
|
| p2 |
sofrenáis
|
sofrenabais
|
sofrenasteis
|
sofrenaréis
|
sofrenaríais
|
| p3 |
sofrenan
|
sofrenaban
|
sofrenaron
|
sofrenarán
|
sofrenarían
|
indicative
|
progressive
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
estoy sofrenando
|
estaba sofrenando
|
estuve sofrenando
|
estaré sofrenando
|
estaría sofrenando
|
| s2 |
estás sofrenando
|
estabas sofrenando
|
estuviste sofrenando
|
estarás sofrenando
|
estarías sofrenando
|
| s3 |
está sofrenando
|
estaba sofrenando
|
estuvo sofrenando
|
estará sofrenando
|
estaría sofrenando
|
| p1 |
estamos sofrenando
|
estábamos sofrenando
|
estuvimos sofrenando
|
estaremos sofrenando
|
estaríamos sofrenando
|
| p2 |
estáis sofrenando
|
estabais sofrenando
|
estuvisteis sofrenando
|
estaréis sofrenando
|
estaríais sofrenando
|
| p3 |
están sofrenando
|
estaban sofrenando
|
estuvieron sofrenando
|
estarán sofrenando
|
estarían sofrenando
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
he sofrenado
|
había sofrenado
|
hube sofrenado
|
habré sofrenado
|
habría sofrenado
|
| s2 |
has sofrenado
|
habías sofrenado
|
hubiste sofrenado
|
habrás sofrenado
|
habrías sofrenado
|
| s3 |
ha sofrenado
|
había sofrenado
|
hubo sofrenado
|
habrá sofrenado
|
habría sofrenado
|
| p1 |
hemos sofrenado
|
habíamos sofrenado
|
hubimos sofrenado
|
habremos sofrenado
|
habríamos sofrenado
|
| p2 |
habéis sofrenado
|
habíais sofrenado
|
hubisteis sofrenado
|
habréis sofrenado
|
habríais sofrenado
|
| p3 |
han sofrenado
|
habían sofrenado
|
hubieron sofrenado
|
habrán sofrenado
|
habrían sofrenado
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
sofrene
|
sofrenara
/
sofrenase
|
sofrenare
|
| s2 |
sofrenes
|
sofrenaras
/
sofrenases
|
sofrenares
|
| s3 |
sofrene
|
sofrenara
/
sofrenase
|
sofrenare
|
| p1 |
sofrenemos
|
sofrenáramos
/
sofrenásemos
|
sofrenáremos
|
| p2 |
sofrenéis
|
sofrenarais
/
sofrenaseis
|
sofrenareis
|
| p3 |
sofrenen
|
sofrenaran
/
sofrenasen
|
sofrenaren
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
future
|
|
|---|---|---|---|
| s1 |
haya sofrenado
|
hubiera sofrenado
/
hubiese sofrenado
|
hubiere sofrenado
|
| s2 |
hayas sofrenado
|
hubieras sofrenado
/
hubieses sofrenado
|
hubieres sofrenado
|
| s3 |
haya sofrenado
|
hubiera sofrenado
/
hubiese sofrenado
|
hubiere sofrenado
|
| p1 |
hayamos sofrenado
|
hubiéramos sofrenado
/
hubiésemos sofrenado
|
hubiéremos sofrenado
|
| p2 |
hayáis sofrenado
|
hubierais sofrenado
/
hubieseis sofrenado
|
hubiereis sofrenado
|
| p3 |
hayan sofrenado
|
hubieran sofrenado
/
hubiesen sofrenado
|
hubieren sofrenado
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
negative
|
|
|---|---|---|
| s1 |
-
|
-
|
| s2 |
sofrena
|
sofrenes
|
| s3 |
sofrene
|
sofrene
|
| p1 |
sofrenemos
|
sofrenemos
|
| p2 |
sofrenad
|
sofrenéis
|
| p3 |
sofrenen
|
sofrenen
|
Disse verbene har en lignende betydning som
sofrenar
-
refrenarto rein in · to contain · to rein in, contain
-
enfrenarto bridle(a horse) · to curb · to rein in
-
controlarto control · to inspect · to check
-
cohibirto restrain
-
morigerarto restrain
-
comedirto moderate · to restrain · to moderate, restrain
-
frenarto brake(a vehicle) · to restrain · to brake
-
mesurarto temper · to restrain · to determine the dimension