apercevoir
presens partisipp / gerund
apercevant
partisipp
aperçu
hjelpemiddel
avoir
# 802
uregelmessig
to see
·
to glimpse
·
to catch sight of
·
to realize
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
aperçois
|
apercevais
|
aperçus
|
apercevrai
|
apercevrais
|
| s2 |
aperçois
|
apercevais
|
aperçus
|
apercevras
|
apercevrais
|
| s3 |
aperçoit
|
apercevait
|
aperçut
|
apercevra
|
apercevrait
|
| p1 |
apercevons
|
apercevions
|
aperçûmes
|
apercevrons
|
apercevrions
|
| p2 |
apercevez
|
aperceviez
|
aperçûtes
|
apercevrez
|
apercevriez
|
| p3 |
aperçoivent
|
apercevaient
|
aperçurent
|
apercevront
|
apercevraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai aperçu
|
avais aperçu
|
eus aperçu
|
aurai aperçu
|
aurais aperçu
|
eusse aperçu
|
| s2 |
as aperçu
|
avais aperçu
|
eus aperçu
|
auras aperçu
|
aurais aperçu
|
eusses aperçu
|
| s3 |
a aperçu
|
avait aperçu
|
eut aperçu
|
aura aperçu
|
aurait aperçu
|
eût aperçu
|
| p1 |
avons aperçus
|
avions aperçus
|
eûmes aperçus
|
aurons aperçus
|
aurions aperçus
|
eussions aperçus
|
| p2 |
avez aperçus
|
aviez aperçus
|
eûtes aperçus
|
aurez aperçus
|
auriez aperçus
|
eussiez aperçus
|
| p3 |
ont aperçus
|
avaient aperçus
|
eurent aperçus
|
auront aperçus
|
auraient aperçus
|
eussent aperçus
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aperçoive
|
aperçusse
|
| s2 |
aperçoives
|
aperçusses
|
| s3 |
aperçoive
|
aperçût
|
| p1 |
apercevions
|
aperçussions
|
| p2 |
aperceviez
|
aperçussiez
|
| p3 |
aperçoivent
|
aperçussent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie aperçu
|
eusse aperçu
|
| s2 |
aies aperçu
|
eusses aperçu
|
| s3 |
ait aperçu
|
eût aperçu
|
| p1 |
ayons aperçus
|
eussions aperçus
|
| p2 |
ayez aperçus
|
eussiez aperçus
|
| p3 |
aient aperçus
|
eussent aperçus
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
apercevoe
|
| s3 |
-
|
| p1 |
apercevoons
|
| p2 |
apercevoez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
apercevoir
-
voirto see(visually) · to see(to understand) · to see(to visit, to go and see)
-
entrapercevoirto glimpse · to catch a glimpse(of)
-
s'entrevoirto glimpse
-
entrevoirto make out, see vaguely · to glimpse · to foresee, anticipate
-
matérialiserto realize · to make happen · to materialize(to cause to take physical form)
-
prendre conscienceto realize(become aware)
-
chosifierto thingify · to realize
-
débarquerto unload(merchandise), land (troops, passengers) · to fire, sack · to disembark