coudre
presens partisipp / gerund
cousant
partisipp
cousu
hjelpemiddel
avoir
# 1288
uregelmessig
to sew
·
to mend
·
to stitch
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
couds
|
cousais
|
cousis
|
coudrai
|
coudrais
|
| s2 |
couds
|
cousais
|
cousis
|
coudras
|
coudrais
|
| s3 |
coud
|
cousait
|
cousit
|
coudra
|
coudrait
|
| p1 |
cousons
|
cousions
|
cousîmes
|
coudrons
|
coudrions
|
| p2 |
cousez
|
cousiez
|
cousîtes
|
coudrez
|
coudriez
|
| p3 |
cousent
|
cousaient
|
cousirent
|
coudront
|
coudraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai cousu
|
avais cousu
|
eus cousu
|
aurai cousu
|
aurais cousu
|
eusse cousu
|
| s2 |
as cousu
|
avais cousu
|
eus cousu
|
auras cousu
|
aurais cousu
|
eusses cousu
|
| s3 |
a cousu
|
avait cousu
|
eut cousu
|
aura cousu
|
aurait cousu
|
eût cousu
|
| p1 |
avons cousus
|
avions cousus
|
eûmes cousus
|
aurons cousus
|
aurions cousus
|
eussions cousus
|
| p2 |
avez cousus
|
aviez cousus
|
eûtes cousus
|
aurez cousus
|
auriez cousus
|
eussiez cousus
|
| p3 |
ont cousus
|
avaient cousus
|
eurent cousus
|
auront cousus
|
auraient cousus
|
eussent cousus
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
couse
|
cousisse
|
| s2 |
couses
|
cousisses
|
| s3 |
couse
|
cousît
|
| p1 |
cousions
|
cousissions
|
| p2 |
cousiez
|
cousissiez
|
| p3 |
cousent
|
cousissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie cousu
|
eusse cousu
|
| s2 |
aies cousu
|
eusses cousu
|
| s3 |
ait cousu
|
eût cousu
|
| p1 |
ayons cousus
|
eussions cousus
|
| p2 |
ayez cousus
|
eussiez cousus
|
| p3 |
aient cousus
|
eussent cousus
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
coude
|
| s3 |
-
|
| p1 |
coudons
|
| p2 |
coudez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
coudre
-
couturerto sew · to scar · to cost
-
brocherto stitch, sew(together) · to brocade · to mock
-
ravauderto mend · to darn · to piece
-
remmaillerto mend(a stitch) · to remesh · to remix
-
repriserto mend · to darn
-
se recollerto mend · to glue
-
ramenderto repair · to mend · to fix
-
rapiécerto patch · to mend