dégager
presens partisipp / gerund
dégageant
partisipp
dégagé
hjelpemiddel
avoir
# 458
uregelmessig
to free(someone or something)
·
to relieve(a town, army, etc.)
·
to release(funds)
·
to clear(a table, area, nose etc.)
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
dégage
|
dégageais
|
dégageai
|
dégagerai
|
dégagerais
|
| s2 |
dégages
|
dégageais
|
dégageas
|
dégageras
|
dégagerais
|
| s3 |
dégage
|
dégageait
|
dégagea
|
dégagera
|
dégagerait
|
| p1 |
dégageons
|
dégagions
|
dégageâmes
|
dégagerons
|
dégagerions
|
| p2 |
dégagez
|
dégagiez
|
dégageâtes
|
dégagerez
|
dégageriez
|
| p3 |
dégagent
|
dégageaient
|
dégagèrent
|
dégageront
|
dégageraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai dégagé
|
avais dégagé
|
eus dégagé
|
aurai dégagé
|
aurais dégagé
|
eusse dégagé
|
| s2 |
as dégagé
|
avais dégagé
|
eus dégagé
|
auras dégagé
|
aurais dégagé
|
eusses dégagé
|
| s3 |
a dégagé
|
avait dégagé
|
eut dégagé
|
aura dégagé
|
aurait dégagé
|
eût dégagé
|
| p1 |
avons dégagés
|
avions dégagés
|
eûmes dégagés
|
aurons dégagés
|
aurions dégagés
|
eussions dégagés
|
| p2 |
avez dégagés
|
aviez dégagés
|
eûtes dégagés
|
aurez dégagés
|
auriez dégagés
|
eussiez dégagés
|
| p3 |
ont dégagés
|
avaient dégagés
|
eurent dégagés
|
auront dégagés
|
auraient dégagés
|
eussent dégagés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
dégage
|
dégageasse
|
| s2 |
dégages
|
dégageasses
|
| s3 |
dégage
|
dégageât
|
| p1 |
dégagions
|
dégageassions
|
| p2 |
dégagiez
|
dégageassiez
|
| p3 |
dégagent
|
dégageassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie dégagé
|
eusse dégagé
|
| s2 |
aies dégagé
|
eusses dégagé
|
| s3 |
ait dégagé
|
eût dégagé
|
| p1 |
ayons dégagés
|
eussions dégagés
|
| p2 |
ayez dégagés
|
eussiez dégagés
|
| p3 |
aient dégagés
|
eussent dégagés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
dégage
|
| s3 |
-
|
| p1 |
dégagons
|
| p2 |
dégagez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
dégager
-
se libérerto free · to release
-
délivrerredde · to set free · to deliver(a message) · to deliver a child
-
libérerfrigi · slippe · slippe ut · to liberate · to set free
-
destituerto discharge · to relieve(one from their duty) · to depose(someone from the throne)
-
délesterkaste overbord · kaste på sjøen · to shed · to remove ballast · to relieve
-
déresponsabiliserto remove all sense of responsibility from someone · to make someone think that they have free rein · to relieve
-
soulagerto relieve, soothe · to make oneself feel better · to find relief
-
remplacerbytte ut · erstatte · avløse · avløyse · to replace