dépayser
presens partisipp / gerund
dépaysant
partisipp
dépaysé
hjelpemiddel
avoir
# 4199
regelmessig
to move somebody from their usual country or place
·
to disorient
·
to give a change of scenery
·
to change a habit
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
dépayse
|
dépaysais
|
dépaysai
|
dépayserai
|
dépayserais
|
| s2 |
dépayses
|
dépaysais
|
dépaysas
|
dépayseras
|
dépayserais
|
| s3 |
dépayse
|
dépaysait
|
dépaysa
|
dépaysera
|
dépayserait
|
| p1 |
dépaysons
|
dépaysions
|
dépaysâmes
|
dépayserons
|
dépayserions
|
| p2 |
dépaysez
|
dépaysiez
|
dépaysâtes
|
dépayserez
|
dépayseriez
|
| p3 |
dépaysent
|
dépaysaient
|
dépaysèrent
|
dépayseront
|
dépayseraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai dépaysé
|
avais dépaysé
|
eus dépaysé
|
aurai dépaysé
|
aurais dépaysé
|
eusse dépaysé
|
| s2 |
as dépaysé
|
avais dépaysé
|
eus dépaysé
|
auras dépaysé
|
aurais dépaysé
|
eusses dépaysé
|
| s3 |
a dépaysé
|
avait dépaysé
|
eut dépaysé
|
aura dépaysé
|
aurait dépaysé
|
eût dépaysé
|
| p1 |
avons dépaysés
|
avions dépaysés
|
eûmes dépaysés
|
aurons dépaysés
|
aurions dépaysés
|
eussions dépaysés
|
| p2 |
avez dépaysés
|
aviez dépaysés
|
eûtes dépaysés
|
aurez dépaysés
|
auriez dépaysés
|
eussiez dépaysés
|
| p3 |
ont dépaysés
|
avaient dépaysés
|
eurent dépaysés
|
auront dépaysés
|
auraient dépaysés
|
eussent dépaysés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
dépayse
|
dépaysasse
|
| s2 |
dépayses
|
dépaysasses
|
| s3 |
dépayse
|
dépaysât
|
| p1 |
dépaysions
|
dépaysassions
|
| p2 |
dépaysiez
|
dépaysassiez
|
| p3 |
dépaysent
|
dépaysassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie dépaysé
|
eusse dépaysé
|
| s2 |
aies dépaysé
|
eusses dépaysé
|
| s3 |
ait dépaysé
|
eût dépaysé
|
| p1 |
ayons dépaysés
|
eussions dépaysés
|
| p2 |
ayez dépaysés
|
eussiez dépaysés
|
| p3 |
aient dépaysés
|
eussent dépaysés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
dépayse
|
| s3 |
-
|
| p1 |
dépaysons
|
| p2 |
dépaysez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
dépayser