dépeindre
presens partisipp / gerund
dépeignant
partisipp
dépeint
hjelpemiddel
avoir
# 1814
uregelmessig
to depict, portray
·
to depaint(remove paint)
·
to paint
·
to depict
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
dépeins
|
dépeignais
|
dépeignis
|
dépeindrai
|
dépeindrais
|
| s2 |
dépeins
|
dépeignais
|
dépeignis
|
dépeindras
|
dépeindrais
|
| s3 |
dépeint
|
dépeignait
|
dépeignit
|
dépeindra
|
dépeindrait
|
| p1 |
dépeignons
|
dépeignions
|
dépeignîmes
|
dépeindrons
|
dépeindrions
|
| p2 |
dépeignez
|
dépeigniez
|
dépeignîtes
|
dépeindrez
|
dépeindriez
|
| p3 |
dépeignent
|
dépeignaient
|
dépeignirent
|
dépeindront
|
dépeindraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai dépeint
|
avais dépeint
|
eus dépeint
|
aurai dépeint
|
aurais dépeint
|
eusse dépeint
|
| s2 |
as dépeint
|
avais dépeint
|
eus dépeint
|
auras dépeint
|
aurais dépeint
|
eusses dépeint
|
| s3 |
a dépeint
|
avait dépeint
|
eut dépeint
|
aura dépeint
|
aurait dépeint
|
eût dépeint
|
| p1 |
avons dépeints
|
avions dépeints
|
eûmes dépeints
|
aurons dépeints
|
aurions dépeints
|
eussions dépeints
|
| p2 |
avez dépeints
|
aviez dépeints
|
eûtes dépeints
|
aurez dépeints
|
auriez dépeints
|
eussiez dépeints
|
| p3 |
ont dépeints
|
avaient dépeints
|
eurent dépeints
|
auront dépeints
|
auraient dépeints
|
eussent dépeints
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
dépeigne
|
dépeignisse
|
| s2 |
dépeignes
|
dépeignisses
|
| s3 |
dépeigne
|
dépeignît
|
| p1 |
dépeignions
|
dépeignissions
|
| p2 |
dépeigniez
|
dépeignissiez
|
| p3 |
dépeignent
|
dépeignissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie dépeint
|
eusse dépeint
|
| s2 |
aies dépeint
|
eusses dépeint
|
| s3 |
ait dépeint
|
eût dépeint
|
| p1 |
ayons dépeints
|
eussions dépeints
|
| p2 |
ayez dépeints
|
eussiez dépeints
|
| p3 |
aient dépeints
|
eussent dépeints
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
dépeinde
|
| s3 |
-
|
| p1 |
dépeindons
|
| p2 |
dépeindez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
dépeindre
-
peindreto paint
-
peinturerto paint · to paint like a child, in a way lacking grace and dexterity · to coat with paint
-
ripolinerto paint(poorly) · to revamp(give a facelift to) · to enamel
-
grimerto make up · to paint(apply make up or face paint to) · to make (someone's face) look older
-
peinturlurerto daub · to paint · to daub(colours)
-
badigeonnerto smear, slather · to whitewash · to paint
-
laquerto lacquer · to seal · to paint
-
représenterfremstille · to represent(to be the representative of) · to represent(to show, as a replacement) · to represent