encadrer
presens partisipp / gerund
encadrant
partisipp
encadré
hjelpemiddel
avoir
# 1050
regelmessig
to frame
·
to surround, outline
·
to supervise, overlook
·
to create a framework or rules for
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
encadre
|
encadrais
|
encadrai
|
encadrerai
|
encadrerais
|
| s2 |
encadres
|
encadrais
|
encadras
|
encadreras
|
encadrerais
|
| s3 |
encadre
|
encadrait
|
encadra
|
encadrera
|
encadrerait
|
| p1 |
encadrons
|
encadrions
|
encadrâmes
|
encadrerons
|
encadrerions
|
| p2 |
encadrez
|
encadriez
|
encadrâtes
|
encadrerez
|
encadreriez
|
| p3 |
encadrent
|
encadraient
|
encadrèrent
|
encadreront
|
encadreraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai encadré
|
avais encadré
|
eus encadré
|
aurai encadré
|
aurais encadré
|
eusse encadré
|
| s2 |
as encadré
|
avais encadré
|
eus encadré
|
auras encadré
|
aurais encadré
|
eusses encadré
|
| s3 |
a encadré
|
avait encadré
|
eut encadré
|
aura encadré
|
aurait encadré
|
eût encadré
|
| p1 |
avons encadrés
|
avions encadrés
|
eûmes encadrés
|
aurons encadrés
|
aurions encadrés
|
eussions encadrés
|
| p2 |
avez encadrés
|
aviez encadrés
|
eûtes encadrés
|
aurez encadrés
|
auriez encadrés
|
eussiez encadrés
|
| p3 |
ont encadrés
|
avaient encadrés
|
eurent encadrés
|
auront encadrés
|
auraient encadrés
|
eussent encadrés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
encadre
|
encadrasse
|
| s2 |
encadres
|
encadrasses
|
| s3 |
encadre
|
encadrât
|
| p1 |
encadrions
|
encadrassions
|
| p2 |
encadriez
|
encadrassiez
|
| p3 |
encadrent
|
encadrassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie encadré
|
eusse encadré
|
| s2 |
aies encadré
|
eusses encadré
|
| s3 |
ait encadré
|
eût encadré
|
| p1 |
ayons encadrés
|
eussions encadrés
|
| p2 |
ayez encadrés
|
eussiez encadrés
|
| p3 |
aient encadrés
|
eussent encadrés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
encadre
|
| s3 |
-
|
| p1 |
encadrons
|
| p2 |
encadrez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
encadrer
-
cadrerto fit(go well together) · to frame(put into the field of vision) · to fit
-
réglementerto regulate
-
régulariserto regulate(make regular), straighten out (a situation, an irregularity) · to regularize · to straighten out
-
régulerto regulate
-
réglerløse · regjere · styre · to sort out · to settle(a problem, a bill)
-
superviserto supervise
-
macquerbråke · to break flax · to supervise
-
dirigerto run · to direct(be the director of) · to supervise