hacher
presens partisipp / gerund
hachant
partisipp
haché
hjelpemiddel
avoir
# 3112
regelmessig
to chop up, mince
·
to split with an axe
·
to cut roughly and unequally
·
to cut or hit repeatedly with something sharp
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
hache
|
hachais
|
hachai
|
hacherai
|
hacherais
|
| s2 |
haches
|
hachais
|
hachas
|
hacheras
|
hacherais
|
| s3 |
hache
|
hachait
|
hacha
|
hachera
|
hacherait
|
| p1 |
hachons
|
hachions
|
hachâmes
|
hacherons
|
hacherions
|
| p2 |
hachez
|
hachiez
|
hachâtes
|
hacherez
|
hacheriez
|
| p3 |
hachent
|
hachaient
|
hachèrent
|
hacheront
|
hacheraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai haché
|
avais haché
|
eus haché
|
aurai haché
|
aurais haché
|
eusse haché
|
| s2 |
as haché
|
avais haché
|
eus haché
|
auras haché
|
aurais haché
|
eusses haché
|
| s3 |
a haché
|
avait haché
|
eut haché
|
aura haché
|
aurait haché
|
eût haché
|
| p1 |
avons hachés
|
avions hachés
|
eûmes hachés
|
aurons hachés
|
aurions hachés
|
eussions hachés
|
| p2 |
avez hachés
|
aviez hachés
|
eûtes hachés
|
aurez hachés
|
auriez hachés
|
eussiez hachés
|
| p3 |
ont hachés
|
avaient hachés
|
eurent hachés
|
auront hachés
|
auraient hachés
|
eussent hachés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
hache
|
hachasse
|
| s2 |
haches
|
hachasses
|
| s3 |
hache
|
hachât
|
| p1 |
hachions
|
hachassions
|
| p2 |
hachiez
|
hachassiez
|
| p3 |
hachent
|
hachassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie haché
|
eusse haché
|
| s2 |
aies haché
|
eusses haché
|
| s3 |
ait haché
|
eût haché
|
| p1 |
ayons hachés
|
eussions hachés
|
| p2 |
ayez hachés
|
eussiez hachés
|
| p3 |
aient hachés
|
eussent hachés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
hache
|
| s3 |
-
|
| p1 |
hachons
|
| p2 |
hachez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
hacher
-
tailladerto slash(e.g. with knife etc.) · to slash · to gash
-
balafrerto scar(cause to have a scar, after injury) · to slash · to gash
-
lacérerstrimle · to lacerate(to tear, rip or wound) · to slash · to lacerate
-
charcuterto chop or cut badly · to butcher · to slash
-
déchiqueterstrimle · to rip up(into small pieces) · to cut up(into small pieces) · to shred
-
écharperto cut to pieces · to tear to pieces · to chop
-
sabrerto slash with a sabre · to remove large sections from a text while editing it · to axe
-
flagellerto beat severely, with a scourge or a whip · to whip oneself as mortification · to abuse verbally, give a tongue-lashing