maronner
presens partisipp / gerund
maronnant
partisipp
maronné
hjelpemiddel
avoir
# 12169
regelmessig
to murmur
·
to grumble
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
maronne
|
maronnais
|
maronnai
|
maronnerai
|
maronnerais
|
| s2 |
maronnes
|
maronnais
|
maronnas
|
maronneras
|
maronnerais
|
| s3 |
maronne
|
maronnait
|
maronna
|
maronnera
|
maronnerait
|
| p1 |
maronnons
|
maronnions
|
maronnâmes
|
maronnerons
|
maronnerions
|
| p2 |
maronnez
|
maronniez
|
maronnâtes
|
maronnerez
|
maronneriez
|
| p3 |
maronnent
|
maronnaient
|
maronnèrent
|
maronneront
|
maronneraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai maronné
|
avais maronné
|
eus maronné
|
aurai maronné
|
aurais maronné
|
eusse maronné
|
| s2 |
as maronné
|
avais maronné
|
eus maronné
|
auras maronné
|
aurais maronné
|
eusses maronné
|
| s3 |
a maronné
|
avait maronné
|
eut maronné
|
aura maronné
|
aurait maronné
|
eût maronné
|
| p1 |
avons maronnés
|
avions maronnés
|
eûmes maronnés
|
aurons maronnés
|
aurions maronnés
|
eussions maronnés
|
| p2 |
avez maronnés
|
aviez maronnés
|
eûtes maronnés
|
aurez maronnés
|
auriez maronnés
|
eussiez maronnés
|
| p3 |
ont maronnés
|
avaient maronnés
|
eurent maronnés
|
auront maronnés
|
auraient maronnés
|
eussent maronnés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
maronne
|
maronnasse
|
| s2 |
maronnes
|
maronnasses
|
| s3 |
maronne
|
maronnât
|
| p1 |
maronnions
|
maronnassions
|
| p2 |
maronniez
|
maronnassiez
|
| p3 |
maronnent
|
maronnassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie maronné
|
eusse maronné
|
| s2 |
aies maronné
|
eusses maronné
|
| s3 |
ait maronné
|
eût maronné
|
| p1 |
ayons maronnés
|
eussions maronnés
|
| p2 |
ayez maronnés
|
eussiez maronnés
|
| p3 |
aient maronnés
|
eussent maronnés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
maronne
|
| s3 |
-
|
| p1 |
maronnons
|
| p2 |
maronnez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
maronner
-
murmurerhviske · kviskre · to murmur · to mature · to whisper
-
bruireto make a low noise · to rustle · to rattle
-
bougonnerto grumble(complain) · to grumble
-
grognonnerto grumble
-
maugréerto grumble · to grouse
-
rognonnerto grumble · to mutter · to mumble
-
rouscaillerto grumble · to chat, rap · to complain(about)
-
rouspéterto grumble · to bellyache · to protest