provenir
presens partisipp / gerund
provenant
partisipp
provenu
hjelpemiddel
être
# 938
uregelmessig
to originate(from)
·
to arise(from)
·
to come
·
to arise from
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
proviens
|
provenais
|
provins
|
proviendrai
|
proviendrais
|
| s2 |
proviens
|
provenais
|
provins
|
proviendras
|
proviendrais
|
| s3 |
provient
|
provenait
|
provint
|
proviendra
|
proviendrait
|
| p1 |
provenons
|
provenions
|
provînmes
|
proviendrons
|
proviendrions
|
| p2 |
provenez
|
proveniez
|
provîntes
|
proviendrez
|
proviendriez
|
| p3 |
proviennent
|
provenaient
|
provinrent
|
proviendront
|
proviendraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
suis provenu
|
étais provenu
|
fus provenu
|
serai provenu
|
serais provenu
|
fusse provenu
|
| s2 |
es provenu
|
étais provenu
|
fus provenu
|
seras provenu
|
serais provenu
|
fusses provenu
|
| s3 |
est provenu
|
était provenu
|
fut provenu
|
sera provenu
|
serait provenu
|
fût provenu
|
| p1 |
sommes provenus
|
étions provenus
|
fûmes provenus
|
serons provenus
|
serions provenus
|
fussions provenus
|
| p2 |
êtes provenus
|
étiez provenus
|
fûtes provenus
|
serez provenus
|
seriez provenus
|
fussiez provenus
|
| p3 |
sont provenus
|
étaient provenus
|
furent provenus
|
seront provenus
|
seraient provenus
|
fussent provenus
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
provienne
|
provinsse
|
| s2 |
proviennes
|
provinsses
|
| s3 |
provienne
|
provînt
|
| p1 |
provenions
|
provinssions
|
| p2 |
proveniez
|
provinssiez
|
| p3 |
proviennent
|
provinssent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
sois provenu
|
fusse provenu
|
| s2 |
sois provenu
|
fusses provenu
|
| s3 |
soit provenu
|
fût provenu
|
| p1 |
soyons provenus
|
fussions provenus
|
| p2 |
soyez provenus
|
fussiez provenus
|
| p3 |
soient provenus
|
fussent provenus
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
provene
|
| s3 |
-
|
| p1 |
provenons
|
| p2 |
provenez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
provenir
-
originerto originate
-
prendre naissanceto originate · to emerge(somewhere)
-
partirflytte · gå vekk · handle · to share · to share out
-
se poserlande · to arise(question) · to land(aircraft) · to settle
-
se présenterto appear · to arise · to introduce oneself
-
venirvære · to come(to move from one place to another that is nearer the speaker) · to arise · to come
-
sourdreto well up · to accrue · to arise
-
présenterto present · to introduce · to show