racheter
presens partisipp / gerund
rachetant
partisipp
racheté
hjelpemiddel
avoir
# 559
uregelmessig
to buy back
·
to buy out, buy off
·
to ransom
·
to redeem(from sin)
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
rachète
|
rachetais
|
rachetai
|
rachèterai
|
rachèterais
|
| s2 |
rachètes
|
rachetais
|
rachetas
|
rachèteras
|
rachèterais
|
| s3 |
rachète
|
rachetait
|
racheta
|
rachètera
|
rachèterait
|
| p1 |
rachetons
|
rachetions
|
rachetâmes
|
rachèterons
|
rachèterions
|
| p2 |
rachetez
|
rachetiez
|
rachetâtes
|
rachèterez
|
rachèteriez
|
| p3 |
rachètent
|
rachetaient
|
rachetèrent
|
rachèteront
|
rachèteraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai racheté
|
avais racheté
|
eus racheté
|
aurai racheté
|
aurais racheté
|
eusse racheté
|
| s2 |
as racheté
|
avais racheté
|
eus racheté
|
auras racheté
|
aurais racheté
|
eusses racheté
|
| s3 |
a racheté
|
avait racheté
|
eut racheté
|
aura racheté
|
aurait racheté
|
eût racheté
|
| p1 |
avons rachetés
|
avions rachetés
|
eûmes rachetés
|
aurons rachetés
|
aurions rachetés
|
eussions rachetés
|
| p2 |
avez rachetés
|
aviez rachetés
|
eûtes rachetés
|
aurez rachetés
|
auriez rachetés
|
eussiez rachetés
|
| p3 |
ont rachetés
|
avaient rachetés
|
eurent rachetés
|
auront rachetés
|
auraient rachetés
|
eussent rachetés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
rachète
|
rachetasse
|
| s2 |
rachètes
|
rachetasses
|
| s3 |
rachète
|
rachetât
|
| p1 |
rachetions
|
rachetassions
|
| p2 |
rachetiez
|
rachetassiez
|
| p3 |
rachètent
|
rachetassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie racheté
|
eusse racheté
|
| s2 |
aies racheté
|
eusses racheté
|
| s3 |
ait racheté
|
eût racheté
|
| p1 |
ayons rachetés
|
eussions rachetés
|
| p2 |
ayez rachetés
|
eussiez rachetés
|
| p3 |
aient rachetés
|
eussent rachetés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
rachete
|
| s3 |
-
|
| p1 |
rachetons
|
| p2 |
rachetez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
racheter
-
rançonnerto ransom · to reek · to hold to ransom
-
se rédimerto redeem
-
rédimerto pay, chiefly compensation, etc. · to redeem
-
amortirto cushion, absorb, soften(shock, blow etc.) · to deaden, muffle(noise) · to pay off, amortize
-
acheterto purchase · to buy · to bribe
-
payerbetale · lønne seg · to pay(for) · to pay(someone) · to buy(something)
-
goberto swallow whole · to believe easily, without evidence · to buy