remplir
presens partisipp / gerund
remplissant
partisipp
rempli
hjelpemiddel
avoir
# 245
uregelmessig
to fill
·
to fill up(make full)
·
to fill in
·
to fulfil
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
remplis
|
remplissais
|
remplis
|
remplirai
|
remplirais
|
| s2 |
remplis
|
remplissais
|
remplis
|
rempliras
|
remplirais
|
| s3 |
remplit
|
remplissait
|
remplit
|
remplira
|
remplirait
|
| p1 |
remplissons
|
remplissions
|
remplîmes
|
remplirons
|
remplirions
|
| p2 |
remplissez
|
remplissiez
|
remplîtes
|
remplirez
|
rempliriez
|
| p3 |
remplissent
|
remplissaient
|
remplirent
|
rempliront
|
rempliraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai rempli
|
avais rempli
|
eus rempli
|
aurai rempli
|
aurais rempli
|
eusse rempli
|
| s2 |
as rempli
|
avais rempli
|
eus rempli
|
auras rempli
|
aurais rempli
|
eusses rempli
|
| s3 |
a rempli
|
avait rempli
|
eut rempli
|
aura rempli
|
aurait rempli
|
eût rempli
|
| p1 |
avons remplis
|
avions remplis
|
eûmes remplis
|
aurons remplis
|
aurions remplis
|
eussions remplis
|
| p2 |
avez remplis
|
aviez remplis
|
eûtes remplis
|
aurez remplis
|
auriez remplis
|
eussiez remplis
|
| p3 |
ont remplis
|
avaient remplis
|
eurent remplis
|
auront remplis
|
auraient remplis
|
eussent remplis
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
remplisse
|
remplisse
|
| s2 |
remplisses
|
remplisses
|
| s3 |
remplisse
|
remplît
|
| p1 |
remplissions
|
remplissions
|
| p2 |
remplissiez
|
remplissiez
|
| p3 |
remplissent
|
remplissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie rempli
|
eusse rempli
|
| s2 |
aies rempli
|
eusses rempli
|
| s3 |
ait rempli
|
eût rempli
|
| p1 |
ayons remplis
|
eussions remplis
|
| p2 |
ayez remplis
|
eussiez remplis
|
| p3 |
aient remplis
|
eussent remplis
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
remple
|
| s3 |
-
|
| p1 |
remplons
|
| p2 |
remplez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
remplir
-
emplirto fill · to be affected with a sentiment, an emotion or another quality · to fill up with
-
comblerto fulfil, satisfy · to fill(add contents to, so it is full) · to fill(to install someone)
-
compléterto complete · to fill
-
enflersvelle · svulme · to inflate · to fill · to build up(an emotion)
-
pourvoirto equip, provide, endow(someone de with) · to fill(a seat, job vacancy) · to provide
-
bonderto fill up · to overcrowd · to fill
-
fourrerto shove, stick, stuff(dans in something) · to stuff(a turkey etc.) · to fill(a cake)
-
envahirinvadere · overfalle · to invade · to stretch · to overgrow