souffrir
presens partisipp / gerund
souffrant
partisipp
souffert
hjelpemiddel
avoir
# 341
uregelmessig
to suffer
·
to endure
·
to accept
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
souffre
|
souffrais
|
souffris
|
souffrirai
|
souffrirais
|
| s2 |
souffres
|
souffrais
|
souffris
|
souffriras
|
souffrirais
|
| s3 |
souffre
|
souffrait
|
souffrit
|
souffrira
|
souffrirait
|
| p1 |
souffrons
|
souffrions
|
souffrîmes
|
souffrirons
|
souffririons
|
| p2 |
souffrez
|
souffriez
|
souffrîtes
|
souffrirez
|
souffririez
|
| p3 |
souffrent
|
souffraient
|
souffrirent
|
souffriront
|
souffriraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai souffert
|
avais souffert
|
eus souffert
|
aurai souffert
|
aurais souffert
|
eusse souffert
|
| s2 |
as souffert
|
avais souffert
|
eus souffert
|
auras souffert
|
aurais souffert
|
eusses souffert
|
| s3 |
a souffert
|
avait souffert
|
eut souffert
|
aura souffert
|
aurait souffert
|
eût souffert
|
| p1 |
avons soufferts
|
avions soufferts
|
eûmes soufferts
|
aurons soufferts
|
aurions soufferts
|
eussions soufferts
|
| p2 |
avez soufferts
|
aviez soufferts
|
eûtes soufferts
|
aurez soufferts
|
auriez soufferts
|
eussiez soufferts
|
| p3 |
ont soufferts
|
avaient soufferts
|
eurent soufferts
|
auront soufferts
|
auraient soufferts
|
eussent soufferts
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
souffre
|
souffrisse
|
| s2 |
souffres
|
souffrisses
|
| s3 |
souffre
|
souffrît
|
| p1 |
souffrions
|
souffrissions
|
| p2 |
souffriez
|
souffrissiez
|
| p3 |
souffrent
|
souffrissent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie souffert
|
eusse souffert
|
| s2 |
aies souffert
|
eusses souffert
|
| s3 |
ait souffert
|
eût souffert
|
| p1 |
ayons soufferts
|
eussions soufferts
|
| p2 |
ayez soufferts
|
eussiez soufferts
|
| p3 |
aient soufferts
|
eussent soufferts
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
souffre
|
| s3 |
-
|
| p1 |
souffrons
|
| p2 |
souffrez
|
| p3 |
-
|
Disse verbene har en lignende betydning som
souffrir
-
douloirto suffer
-
pâtirto suffer
-
se souffrirto suffer · to endure
-
subirgjennomgå · to suffer · to undergo, be subjected to · to have(an operation, medical test etc.)
-
en baverto go through hell · to suffer · to have a hard time
-
en chierto go through hell · to suffer · to have a hard time(doing something)
-
endurerholde ut · to endure · to bear
-
durervare · vedvare · to last(for) · to endure · to last