paresser
onvoltooid deelwoord / gerund
paressant
voltooid deelwoord
paressé
extra
avoir
# 4648
normaal
lanterfanten
·
niksen
·
rondlummelen
·
treuzelen
indicative
|
imperfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
paresse
|
paressais
|
paressai
|
paresserai
|
paresserais
|
| s2 |
paresses
|
paressais
|
paressas
|
paresseras
|
paresserais
|
| s3 |
paresse
|
paressait
|
paressa
|
paressera
|
paresserait
|
| p1 |
paressons
|
paressions
|
paressâmes
|
paresserons
|
paresserions
|
| p2 |
paressez
|
paressiez
|
paressâtes
|
paresserez
|
paresseriez
|
| p3 |
paressent
|
paressaient
|
paressèrent
|
paresseront
|
paresseraient
|
indicative
|
perfect
|
present
|
past
|
preterite
|
future
|
conditional
|
conditional 2nd
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| s1 |
ai paressé
|
avais paressé
|
eus paressé
|
aurai paressé
|
aurais paressé
|
eusse paressé
|
| s2 |
as paressé
|
avais paressé
|
eus paressé
|
auras paressé
|
aurais paressé
|
eusses paressé
|
| s3 |
a paressé
|
avait paressé
|
eut paressé
|
aura paressé
|
aurait paressé
|
eût paressé
|
| p1 |
avons paressés
|
avions paressés
|
eûmes paressés
|
aurons paressés
|
aurions paressés
|
eussions paressés
|
| p2 |
avez paressés
|
aviez paressés
|
eûtes paressés
|
aurez paressés
|
auriez paressés
|
eussiez paressés
|
| p3 |
ont paressés
|
avaient paressés
|
eurent paressés
|
auront paressés
|
auraient paressés
|
eussent paressés
|
subjunctive
|
imperfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
paresse
|
paressasse
|
| s2 |
paresses
|
paressasses
|
| s3 |
paresse
|
paressât
|
| p1 |
paressions
|
paressassions
|
| p2 |
paressiez
|
paressassiez
|
| p3 |
paressent
|
paressassent
|
subjunctive
|
perfect
|
present
|
past
|
|
|---|---|---|
| s1 |
aie paressé
|
eusse paressé
|
| s2 |
aies paressé
|
eusses paressé
|
| s3 |
ait paressé
|
eût paressé
|
| p1 |
ayons paressés
|
eussions paressés
|
| p2 |
ayez paressés
|
eussiez paressés
|
| p3 |
aient paressés
|
eussent paressés
|
imperative
|
+/-
|
affirmative
|
|
|---|---|
| s1 |
-
|
| s2 |
paresse
|
| s3 |
-
|
| p1 |
paressons
|
| p2 |
paressez
|
| p3 |
-
|
Deze werkwoorden hebben een soortgelijke betekenis als
paresser
-
flemmarderto laze about · to laze around · to phlegmatize
-
traînasserto Alternative form of traînailler · to loaf · to dawdle
-
muserto wander about, usually aimlessly · to idle · to dawdle
-
se prélasserto loll
-
fainéanterto do nothing · to be idle · to faff
-
ballotterdeinen · dobberen · to toss(around) · to jolt · to ballot: to vote using a ballot